Capítulo 8.13: El Menú de Diagnóstico (Diag Menu)

Inicio | << Anterior: Construyendo un Sistema de Comercio | El Menú de Diagnóstico

---

Resumen: El Diag Menu es la herramienta de diagnóstico integrada de DayZ, disponible solo a través del ejecutable DayZDiag. Proporciona contadores de FPS, perfilado de scripts, depuración de renderizado, cámara libre, visualización de física, control del clima, herramientas de Economía Central, depuración de navegación de IA y diagnóstico de sonido. Este capítulo documenta cada categoría del menú, opción y atajo de teclado basándose en la documentación oficial de Bohemia Interactive.

---

Tabla de Contenidos

• ¿Qué es el Diag Menu?
• Cómo Acceder
• Controles de Navegación
• Atajos de Teclado de Acceso Rápido
• Vista General de Categorías del Menú
• Estadísticas
• Enfusion Renderer
• Enfusion World (Física)
• DayZ Render
• Juego
• IA
• Sonidos
• Funciones Útiles para Modders
• Cuándo Usar el Diag Menu
• Errores Comunes
• Siguientes Pasos

---

¿Qué es el Diag Menu?

El Diag Menu es un menú de depuración jerárquico integrado en el ejecutable de diagnóstico de DayZ. Lista opciones utilizadas para depurar scripts y assets del juego en siete categorías principales: Estadísticas, Enfusion Renderer, Enfusion World, DayZ Render, Juego, IA y Sonidos.

El Diag Menu no está disponible en el ejecutable retail de DayZ (DayZ_x64.exe). Debes usar DayZDiag_x64.exe -- la versión de diagnóstico que se distribuye junto con la versión retail en tu instalación de DayZ o en los directorios de DayZ Server.

---

Cómo Acceder

Requisitos

• DayZDiag_x64.exe -- El ejecutable de diagnóstico. Se encuentra en tu carpeta de instalación de DayZ junto al DayZ_x64.exe regular.
• Debes estar ejecutando el juego (no en una pantalla de carga). El menú está disponible en cualquier ventana 3D.

Abriendo el Menú

Presiona Win + Alt para abrir el Diag Menu.

Un atajo alternativo es Ctrl + Win, pero esto entra en conflicto con un atajo del sistema de Windows 11 y no se recomienda en esa plataforma.

Habilitando el Cursor del Ratón

Algunas opciones del Diag Menu requieren que interactúes con la pantalla usando el ratón. El cursor del ratón se puede alternar presionando:

LCtrl + Numpad 9

Esta combinación de teclas se registra a través de script (PluginKeyBinding).

---

Controles de Navegación

Una vez que el Diag Menu está abierto:

Tecla	Acción
Arriba / Abajo	Navegar entre elementos del menú
Derecha	Entrar en un submenú, o ciclar entre valores de opciones
Izquierda	Ciclar valores de opciones en dirección inversa
Retroceso	Salir del submenú actual (retroceder un nivel)

Cuando las opciones muestran múltiples valores, se listan en el orden en que aparecen en el menú. La primera opción es típicamente la predeterminada.

---

Atajos de Teclado de Acceso Rápido

Estos atajos funcionan en cualquier momento mientras se ejecuta DayZDiag, sin necesidad de abrir el menú:

Atajo	Función
LCtrl + Numpad 1	Alternar contador de FPS
LCtrl + Numpad 9	Alternar cursor del ratón en pantalla
RCtrl + RAlt + W	Ciclar modo de depuración de renderizado
LCtrl + LAlt + P	Alternar efectos de posproceso
LAlt + Numpad 6	Alternar visualización de cuerpos físicos
Page Up	Cámara libre: alternar movimiento del jugador
Page Down	Cámara libre: congelar/descongelar cámara
Insert	Teletransportar jugador a la posición del cursor (mientras está en cámara libre)
Home	Alternar cámara libre / desactivar y teletransportar jugador al cursor
Numpad /	Alternar cámara libre (sin teletransporte)
End	Desactivar cámara libre (volver a cámara del jugador)

Nota: Cualquier mención de "Cheat Inputs" en la documentación oficial se refiere a entradas codificadas en el lado de C++, no accesibles a través de script.

---

Vista General de Categorías del Menú

El Diag Menu contiene siete categorías de nivel superior:

1. Statistics -- Contador de FPS y perfilador de scripts
2. Enfusion Renderer -- Iluminación, sombras, materiales, oclusión, posproceso, terreno, widgets
3. Enfusion World -- Visualización y depuración del motor de física (Bullet)
4. DayZ Render -- Renderizado del cielo, diagnóstico de geometría
5. Game -- Clima, cámara libre, vehículos, combate, Economía Central, sonidos de superficie
6. AI -- Malla de navegación, búsqueda de caminos, comportamiento de agentes IA
7. Sounds -- Depuración de muestras en reproducción, información del sistema de sonido

---

Estadísticas

Estructura del Menú

Statistics
  FPS                              [LCtrl + Numpad 1]
  Script profiler UI
  > Script profiler settings
      Always enabled
      Flags
      Module
      Update interval
      Average
      Time resolution
      (UI) Scale

FPS

Habilita el contador de FPS en la esquina superior izquierda de la pantalla.

El valor de FPS se calcula a partir del tiempo entre los últimos 10 cuadros, por lo que refleja un promedio móvil corto en lugar de una lectura instantánea.

Script Profiler UI

Activa el Perfilador de Scripts en pantalla, que muestra datos de rendimiento en tiempo real para la ejecución de scripts.

El perfilador muestra seis secciones de datos:

Sección	Qué Muestra
Time per class	Tiempo total de todas las llamadas a funciones pertenecientes a una clase (top 20)
Time per function	Tiempo total de todas las llamadas a una función específica (top 20)
Class allocations	Número de asignaciones de una clase (top 20)
Count per function	Número de veces que una función fue llamada (top 20)
Class count	Número de instancias activas de una clase (top 40)
Stats and settings	Configuración actual del perfilador y contadores de cuadros

El panel de Stats and settings muestra:

Campo	Significado
UI enabled (DIAG)	Si la interfaz del perfilador de scripts está activa
Profiling enabled (SCRP)	Si el perfilado se ejecuta incluso cuando la interfaz no está activa
Profiling enabled (SCRC)	Si el perfilado está ocurriendo realmente
Flags	Banderas actuales de recolección de datos
Module	Módulo actualmente perfilado
Interval	Intervalo de actualización actual
Time Resolution	Resolución de tiempo actual
Average	Si los valores mostrados son promedios
Game Frame	Total de cuadros transcurridos
Session Frame	Total de cuadros en esta sesión de perfilado
Total Frames	Total de cuadros en todas las sesiones de perfilado
Profiled Sess Frms	Cuadros perfilados en esta sesión
Profiled Frames	Cuadros perfilados en todas las sesiones

Importante: El Script Profiler solo perfila código de script. Los métodos Proto (vinculados al motor) no se miden como entradas separadas, pero su tiempo de ejecución se incluye en el tiempo total del método de script que los llama.

Importante: La API EnProfiler y el perfilador de scripts en sí solo están disponibles en el ejecutable de diagnóstico.

Configuración del Script Profiler

Estas configuraciones controlan cómo se recolectan los datos de perfilado. También pueden ajustarse programáticamente a través de la API EnProfiler (documentada en EnProfiler.c).

Always Enabled

La recolección de datos de perfilado no está habilitada por defecto. Este toggle muestra si está actualmente activa.

Para habilitar el perfilado al inicio, usa el parámetro de lanzamiento -profile.

La interfaz del Script Profiler ignora esta configuración -- siempre fuerza el perfilado mientras la interfaz es visible. Cuando la interfaz se apaga, el perfilado se detiene nuevamente (a menos que "Always enabled" esté configurado en true).

Flags

Controla cómo se recolectan los datos. Hay cuatro combinaciones disponibles:

Combinación de Banderas	Alcance	Vida Útil de los Datos
SPF_RESET | SPF_RECURSIVE	Módulo seleccionado + hijos	Por cuadro (se reinicia cada cuadro)
SPF_RECURSIVE	Módulo seleccionado + hijos	Acumulado entre cuadros
SPF_RESET	Solo módulo seleccionado	Por cuadro (se reinicia cada cuadro)
SPF_NONE	Solo módulo seleccionado	Acumulado entre cuadros

• SPF_RECURSIVE: Habilita el perfilado de módulos hijos (recursivamente)
• SPF_RESET: Limpia los datos al final de cada cuadro

Module

Selecciona qué módulo de script perfilar:

Opción	Capa de Script
CORE	1_Core
GAMELIB	2_GameLib
GAME	3_Game
WORLD	4_World
MISSION	5_Mission
MISSION_CUSTOM	init.c

Update Interval

El número de cuadros a esperar antes de actualizar la visualización de datos ordenados. Esto también retrasa el reinicio causado por SPF_RESET.

Valores disponibles: 0, 5, 10, 20, 30, 50, 60, 120, 144

Average

Habilitar o deshabilitar la visualización de valores promedio.

• Con SPF_RESET y sin intervalo: los valores son el valor crudo por cuadro
• Sin SPF_RESET: divide el valor acumulado por el conteo de cuadros de la sesión
• Con un intervalo configurado: divide por el intervalo

El conteo de clases nunca se promedia -- siempre muestra el conteo actual de instancias. Las asignaciones mostrarán el número promedio de veces que se creó una instancia.

Time Resolution

Establece la unidad de tiempo para la visualización. El valor representa el denominador (enésima parte de un segundo):

Valor	Unidad
1	Segundos
1000	Milisegundos
1000000	Microsegundos

Valores disponibles: 1, 10, 100, 1000, 10000, 100000, 1000000

(UI) Scale

Ajusta la escala visual de la visualización del perfilador en pantalla para diferentes tamaños de pantalla y resoluciones.

Rango: 0.5 a 1.5 (predeterminado: 1.0, paso: 0.05)

---

Enfusion Renderer

Estructura del Menú

Enfusion Renderer
  Lights
  > Lighting
      Ambient lighting
      Ground lighting
      Directional lighting
      Bidirectional lighting
      Specular lighting
      Reflection
      Emission lighting
  Shadows
  Terrain shadows
  Render debug mode                [RCtrl + RAlt + W]
  Occluders
  Occlude entities
  Occlude proxies
  Show occluder volumes
  Show active occluders
  Show occluded
  Widgets
  Postprocess                      [LCtrl + LAlt + P]
  Terrain
  > Materials
      Common, TreeTrunk, TreeCrown, Grass, Basic, Normal,
      Super, Skin, Multi, Old Terrain, Old Roads, Water,
      Sky, Sky clouds, Sky stars, Sky flares,
      Particle Sprite, Particle Streak

Lights

Alterna las fuentes de luz reales (como PersonalLight o objetos del juego como linternas). Esto no afecta la iluminación ambiental -- usa el submenú Lighting para eso.

Submenú Lighting

Cada toggle controla un componente específico de iluminación:

Opción	Efecto Al Desactivar
Ambient lighting	Elimina la luz ambiental general en la escena
Ground lighting	Elimina la luz reflejada del suelo (visible en techos, axilas del personaje)
Directional lighting	Elimina la luz direccional principal (sol/luna). También desactiva la iluminación bidireccional
Bidirectional lighting	Elimina el componente de luz bidireccional
Specular lighting	Elimina los reflejos especulares (visibles en superficies brillantes como armarios, autos)
Reflection	Elimina la iluminación por reflexión (visible en superficies metálicas/brillantes)
Emission lighting	Elimina la emisión (auto-iluminación) de los materiales

Estos toggles son útiles para aislar contribuciones específicas de iluminación al depurar problemas visuales en modelos o escenas personalizadas.

Shadows

Habilita o deshabilita el renderizado de sombras. Desactivarlas también elimina el culling de lluvia dentro de objetos (la lluvia atravesará los techos).

Terrain Shadows

Controla cómo se generan las sombras del terreno.

Opciones: on (slice), on (full), no update, disabled

Render Debug Mode

Cambia entre modos de visualización de renderizado para inspeccionar la geometría de mallas en el juego.

Opciones: normal, wire, wire only, overdraw, overdrawZ

Diferentes materiales se muestran en diferentes colores de malla alámbrica:

Material	Color (RGB)
TreeTrunk	179, 126, 55
TreeCrown	143, 227, 94
Grass	41, 194, 53
Basic	208, 87, 87
Normal	204, 66, 107
Super	234, 181, 181
Skin	252, 170, 18
Multi	143, 185, 248
Terrain	255, 127, 127
Water	51, 51, 255
Ocean	51, 128, 255
Sky	143, 185, 248

Occluders

Un conjunto de toggles para el sistema de culling por oclusión:

Opción	Efecto
Occluders	Habilitar/deshabilitar oclusión de objetos
Occlude entities	Habilitar/deshabilitar oclusión de entidades
Occlude proxies	Habilitar/deshabilitar oclusión de proxies
Show occluder volumes	Toma una captura y dibuja formas de depuración visualizando volúmenes de oclusión
Show active occluders	Muestra los occluders actualmente activos con formas de depuración
Show occluded	Visualiza objetos ocluidos con formas de depuración

Widgets

Habilitar o deshabilitar el renderizado de todos los widgets de interfaz. Útil para tomar capturas de pantalla limpias o aislar problemas de renderizado.

Postprocess

Habilitar o deshabilitar efectos de posproceso (bloom, corrección de color, viñeta, etc.).

Terrain

Habilitar o deshabilitar el renderizado del terreno por completo.

Submenú Materials

Alterna el renderizado de tipos específicos de material. La mayoría son autoexplicativos. Entradas notables:

• Super -- Un toggle general que cubre cada material relacionado con el shader "super"
• Old Terrain -- Cubre tanto materiales de Terrain como Terrain Simple
• Water -- Cubre cada material relacionado con el agua (océano, costa, ríos)

---

Enfusion World (Física)

Estructura del Menú

Enfusion World
  Show Bullet
  > Bullet
      Draw Char Ctrl
      Draw Simple Char Ctrl
      Max. Collider Distance
      Draw Bullet shape
      Draw Bullet wireframe
      Draw Bullet shape AABB
      Draw obj center of mass
      Draw Bullet contacts
      Force sleep Bullet
      Show stats
  Show bodies                      [LAlt + Numpad 6]

Nota: "Bullet" aquí se refiere al motor de física Bullet, no a la munición.

Show Bullet

Activa la visualización de depuración para el motor de física Bullet.

Submenú Bullet

Opción	Descripción
Draw Char Ctrl	Visualizar el controlador del personaje jugador. Depende de "Draw Bullet shape"
Draw Simple Char Ctrl	Visualizar el controlador del personaje IA. Depende de "Draw Bullet shape"
Max. Collider Distance	Distancia máxima desde el jugador para visualizar colisionadores (valores: 0, 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500). El valor predeterminado es 0
Draw Bullet shape	Visualizar las formas de los colisionadores de física
Draw Bullet wireframe	Mostrar colisionadores solo como malla alámbrica. Depende de "Draw Bullet shape"
Draw Bullet shape AABB	Mostrar cajas delimitadoras alineadas a los ejes de los colisionadores
Draw obj center of mass	Mostrar centros de masa de los objetos
Draw Bullet contacts	Visualizar colisionadores que están en contacto
Force sleep Bullet	Forzar a todos los cuerpos de física a dormir
Show stats	Mostrar estadísticas de depuración (opciones: disabled, basic, all). Las estadísticas permanecen visibles durante 10 segundos después de desactivar

Advertencia: Max. Collider Distance es 0 por defecto porque esta visualización es costosa. Configurarla a una distancia grande causará una degradación significativa del rendimiento.

Show Bodies

Visualizar cuerpos de física Bullet. Opciones: disabled, only, all

---

DayZ Render

Estructura del Menú

DayZ Render
  > Sky
      Space
      Stars
      > Planets
          Sun
          Moon
      Atmosphere
      > Clouds
          Far
          Near
          Physical
      Horizon
      > Post Process
          God Rays
  > Geometry diagnostic
      diagnostic mode

Submenú Sky

Alterna componentes individuales del renderizado del cielo:

Opción	Qué Controla
Space	La textura de fondo detrás de las estrellas
Stars	Renderizado de estrellas
Sun	Sol y su efecto de halo (no rayos divinos)
Moon	Luna y su efecto de halo (no rayos divinos)
Atmosphere	La textura de la atmósfera en el cielo
Far (Clouds)	Nubes superiores/distantes. Estas no afectan los ejes de luz (menos densas)
Near (Clouds)	Nubes inferiores/cercanas. Estas son más densas y actúan como oclusión para los ejes de luz
Physical (Clouds)	Nubes obsoletas basadas en objetos. Eliminadas de Chernarus y Livonia en DayZ 1.23
Horizon	Renderizado del horizonte. El horizonte impedirá los ejes de luz
God Rays	Efecto de posproceso de ejes de luz

Geometry Diagnostic

Habilita el dibujo de formas de depuración para visualizar cómo se ve la geometría de un objeto en el juego.

Tipos de geometría: normal, roadway, geometry, viewGeometry, fireGeometry, paths, memory, wreck

Modos de dibujo: solid+wire, Zsolid+wire, wire, ZWire, geom only

Esto es extremadamente útil para modders que crean modelos personalizados -- puedes verificar que tu geometría de fuego, geometría de vista y puntos de memoria estén configurados correctamente sin salir del juego.

---

Juego

Estructura del Menú

Game
  > Weather & environment
      Display
      Force fog at camera
      Override fog
        Distance density
        Height density
        Distance offset
        Height bias
  Free Camera
    FrCam Player Move              [Page Up]
    FrCam NoClip
    FrCam Freeze                   [Page Down]
  > Vehicles
      Audio
      Simulation
  > Combat
      DECombat
      DEShots
      DEHitpoints
      DEExplosions
  > Legacy/obsolete
      DEAmbient
      DELight
  DESurfaceSound
  > Central Economy
      > Loot Spawn Edit
          Spawn Volume Vis
          Setup Vis
          Edit Volume
          Re-Trace Group Points
          Spawn Candy
          Spawn Rotation Test
          Placement Test
          Export Group
          Export All Groups
          Export Map
          Export Clusters
          Export Economy [csv]
          Export Respawn Queue [csv]
      > Loot Tool
          Deplete Lifetime
          Set Damage = 1.0
          Damage + Deplete
          Invert Avoidance
          Project Target Loot
      > Infected
          Infected Vis
          Infected Zone Info
          Infected Spawn
          Reset Cleanup
      > Animal
          Animal Vis
          Animal Spawn
          Ambient Spawn
      > Building
          Building Stats
      Vehicle&Wreck Vis
      Loot Vis
      Cluster Vis
      Dynamic Events Status
      Dynamic Events Vis
      Dynamic Events Spawn
      Export Dyn Event
      Overall Stats
      Updaters State
      Idle Mode
      Force Save

Weather & Environment

Funcionalidad de depuración para el sistema de clima.

Display

Habilita la visualización de depuración del clima. Esto muestra una depuración en pantalla de la niebla/distancia de visión y abre una ventana separada en tiempo real con datos detallados del clima.

Para habilitar la ventana separada mientras se ejecuta como servidor, usa el parámetro de lanzamiento -debugweather.

Las configuraciones de la ventana se almacenan en perfiles como weather_client_imgui.ini / weather_client_imgui.bin (o weather_server_* para servidores).

Force Fog at Camera

Fuerza la altura de la niebla a coincidir con la altura de la cámara del jugador. Tiene prioridad sobre la configuración de Height bias.

Override Fog

Habilita la sobreescritura de valores de niebla con configuraciones manuales:

Parámetro	Rango	Paso
Distance density	0 -- 1	0.01
Height density	0 -- 1	0.01
Distance offset	0 -- 1	0.01
Height bias	-500 -- 500	5

Free Camera

La cámara libre desacopla la vista del personaje del jugador y permite volar a través del mundo. Esta es una de las herramientas de depuración más útiles para modders.

Controles de la Cámara Libre

Tecla	Origen	Función
W / A / S / D	Inputs (xml)	Mover adelante / izquierda / atrás / derecha
Q	Inputs (xml)	Mover hacia arriba
Z	Inputs (xml)	Mover hacia abajo
Mouse	Inputs (xml)	Mirar alrededor
Rueda del mouse arriba	Inputs (C++)	Aumentar velocidad
Rueda del mouse abajo	Inputs (C++)	Disminuir velocidad
Barra espaciadora	Cheat Inputs (C++)	Alternar depuración en pantalla del objeto apuntado
Ctrl / Shift	Cheat Inputs (C++)	Velocidad actual x 10
Alt	Cheat Inputs (C++)	Velocidad actual / 10
End	Cheat Inputs (C++)	Desactivar cámara libre (volver al jugador)
Enter	Cheat Inputs (C++)	Vincular cámara al objeto apuntado
Page Up	Cheat Inputs (C++)	Alternar movimiento del jugador mientras está en cámara libre
Page Down	Cheat Inputs (C++)	Congelar/descongelar posición de la cámara
Insert	PluginKeyBinding (Script)	Teletransportar jugador a la posición del cursor
Home	PluginKeyBinding (Script)	Alternar cámara libre / desactivar y teletransportar al cursor
Numpad /	PluginKeyBinding (Script)	Alternar cámara libre (sin teletransporte)

Opciones de la Cámara Libre

Opción	Descripción
FrCam Player Move	Habilitar/deshabilitar que las entradas del jugador (WASD) muevan al jugador mientras está en cámara libre
FrCam NoClip	Habilitar/deshabilitar que la cámara atraviese el terreno
FrCam Freeze	Habilitar/deshabilitar que las entradas muevan la cámara

Vehicles

Funcionalidad de depuración extendida para vehículos. Estas solo funcionan mientras el jugador está dentro de un vehículo.

• Audio -- Abre una ventana separada para ajustar configuraciones de sonido en tiempo real. Incluye visualización de controladores de audio.
• Simulation -- Abre una ventana separada con depuración de simulación del auto: ajuste de parámetros de física y visualización.

Combat

Herramientas de depuración para combate, tiro y puntos de vida:

Opción	Descripción
DECombat	Muestra texto en pantalla con distancias a autos, IA y jugadores
DEShots	Submenú de depuración de proyectiles (ver abajo)
DEHitpoints	Muestra el DamageSystem del jugador y del objeto que está mirando
DEExplosions	Muestra datos de penetración de explosiones. Los números muestran valores de desaceleración. Cruz roja = detenido. Cruz verde = penetró

Submenú DEShots:

Opción	Descripción
Clear vis.	Limpiar cualquier visualización de disparos existente
Vis. trajectory	Trazar la trayectoria de un disparo, mostrando puntos de salida y punto de detención
Always Deflect	Fuerza que todos los disparos del cliente se deflecten

Legacy/Obsolete

• DEAmbient -- Muestra variables que influyen en los sonidos ambientales
• DELight -- Muestra estadísticas sobre el entorno de iluminación actual

DESurfaceSound

Muestra el tipo de superficie sobre la que el jugador está parado y el tipo de atenuación.

Central Economy

Un conjunto completo de herramientas de depuración para el sistema de Economía Central (CE).

Importante: La mayoría de las opciones de depuración de CE solo funcionan en cliente de un solo jugador con CE habilitada. Solo "Building Stats" funciona en un entorno multijugador o cuando la CE está desactivada.

Nota: Muchas de estas funciones también están disponibles a través de CEApi en script (CentralEconomy.c).

Loot Spawn Edit

Herramientas para crear y editar puntos de generación de botín en objetos. La cámara libre debe estar habilitada para usar la herramienta Edit Volume.

Opción	Descripción	Equivalente en Script
Spawn Volume Vis	Visualizar puntos de generación de botín. Opciones: Off, Adaptive, Volume, Occupied	GetCEApi().LootSetSpawnVolumeVisualisation()
Setup Vis	Mostrar propiedades de configuración CE en pantalla con contenedores codificados por color	GetCEApi().LootToggleSpawnSetup()
Edit Volume	Editor interactivo de puntos de botín (requiere cámara libre)	GetCEApi().LootToggleVolumeEditing()
Re-Trace Group Points	Retrazar puntos de botín para corregir problemas de flotación	GetCEApi().LootRetraceGroupPoints()
Spawn Candy	Generar botín en todos los puntos de generación del grupo seleccionado	--
Spawn Rotation Test	Probar banderas de rotación en la posición del cursor	--
Placement Test	Visualizar colocación con cilindro esférico	--
Export Group	Exportar grupo seleccionado a storage/export/mapGroup_CLASSNAME.xml	GetCEApi().LootExportGroup()
Export All Groups	Exportar todos los grupos a storage/export/mapgroupproto.xml	GetCEApi().LootExportAllGroups()
Export Map	Generar storage/export/mapgrouppos.xml	GetCEApi().LootExportMap()
Export Clusters	Generar storage/export/mapgroupcluster.xml	GetCEApi().ExportClusterData()
Export Economy [csv]	Exportar economía a storage/log/economy.csv	GetCEApi().EconomyLog(EconomyLogCategories.Economy)
Export Respawn Queue [csv]	Exportar cola de respawn a storage/log/respawn_queue.csv	GetCEApi().EconomyLog(EconomyLogCategories.RespawnQueue)

Atajos de teclado de Edit Volume:

Tecla	Función
[	Iterar hacia atrás entre contenedores
]	Iterar hacia adelante entre contenedores
LMB	Insertar nuevo punto
RMB	Eliminar punto
;	Aumentar tamaño del punto
'	Disminuir tamaño del punto
Insert	Generar botín en el punto
M	Generar 48 "AmmoBox_762x54_20Rnd"
Backspace	Marcar botín cercano para limpieza (agota el tiempo de vida, no es instantáneo)

Loot Tool

Opción	Descripción	Equivalente en Script
Deplete Lifetime	Agota el tiempo de vida a 3 segundos (programado para limpieza)	GetCEApi().LootDepleteLifetime()
Set Damage = 1.0	Establece la salud a 0	GetCEApi().LootSetDamageToOne()
Damage + Deplete	Realiza ambas acciones anteriores	GetCEApi().LootDepleteAndDamage()
Invert Avoidance	Alterna la evasión de jugadores (detección de jugadores cercanos)	--
Project Target Loot	Emula la generación del objeto apuntado, genera imágenes y registros. Requiere "Loot Vis" habilitado	GetCEApi().SpawnAnalyze() y GetCEApi().EconomyMap()

Infected

Opción	Descripción	Equivalente en Script
Infected Vis	Visualizar zonas de zombis, ubicaciones, estado vivo/muerto	GetCEApi().InfectedToggleVisualisation()
Infected Zone Info	Depuración en pantalla cuando la cámara está dentro de una zona de infectados	GetCEApi().InfectedToggleZoneInfo()
Infected Spawn	Generar infectados en la zona seleccionada (o "InfectedArmy" en el cursor)	GetCEApi().InfectedSpawn()
Reset Cleanup	Establece el temporizador de limpieza a 3 segundos	GetCEApi().InfectedResetCleanup()

Animal

Opción	Descripción	Equivalente en Script
Animal Vis	Visualizar zonas de animales, ubicaciones, estado vivo/muerto	GetCEApi().AnimalToggleVisualisation()
Animal Spawn	Generar animal en la zona seleccionada (o "AnimalGoat" en el cursor)	GetCEApi().AnimalSpawn()
Ambient Spawn	Generar "AmbientHen" en el objetivo del cursor	GetCEApi().AnimalAmbientSpawn()

Building

Building Stats muestra depuración en pantalla sobre los estados de las puertas de los edificios:

• Lado izquierdo: si cada puerta está abierta/cerrada y libre/bloqueada
• Centro: estadísticas sobre buildings.bin (persistencia de edificios)

La aleatorización de puertas usa el valor de configuración initOpened. Cuando rand < initOpened, la puerta se genera abierta (entonces initOpened=0 significa que las puertas nunca se generan abiertas).

Configuraciones comunes de <building/> en economy.xml:

Configuración	Comportamiento
init="0" load="0" respawn="0" save="0"	Sin persistencia, sin aleatorización, estado predeterminado después del reinicio
init="1" load="0" respawn="0" save="0"	Sin persistencia, puertas aleatorizadas por initOpened
init="1" load="1" respawn="0" save="1"	Guarda solo puertas bloqueadas, puertas aleatorizadas por initOpened
init="0" load="1" respawn="0" save="1"	Persistencia completa, guarda estado exacto de puertas, sin aleatorización

Otras Herramientas de la Economía Central

Opción	Descripción	Equivalente en Script
Vehicle&Wreck Vis	Visualizar objetos registrados para evasión "Vehicle". Amarillo = Auto, Rosa = Restos (Building), Azul = InventoryItem	GetCEApi().ToggleVehicleAndWreckVisualisation()
Loot Vis	Datos de Economía en pantalla para cualquier cosa que mires (botín, infectados, eventos dinámicos)	GetCEApi().ToggleLootVisualisation()
Cluster Vis	Estadísticas de Trayectoria DE en pantalla	GetCEApi().ToggleClusterVisualisation()
Dynamic Events Status	Estadísticas de DE en pantalla	GetCEApi().ToggleDynamicEventStatus()
Dynamic Events Vis	Visualizar y editar puntos de generación de DE	GetCEApi().ToggleDynamicEventVisualisation()
Dynamic Events Spawn	Generar un evento dinámico en el punto más cercano o "StaticChristmasTree" como respaldo	GetCEApi().DynamicEventSpawn()
Export Dyn Event	Exportar puntos DE a storage/export/eventSpawn_CLASSNAME.xml	GetCEApi().DynamicEventExport()
Overall Stats	Estadísticas CE en pantalla	GetCEApi().ToggleOverallStats()
Updaters State	Muestra lo que la CE está procesando actualmente	--
Idle Mode	Pone la CE a dormir (detiene el procesamiento)	--
Force Save	Fuerza el guardado de toda la carpeta storage/data (excluye base de datos de jugadores)	--

Atajos de teclado de Dynamic Events Vis:

Tecla	Función
[	Iterar hacia atrás entre los DE disponibles
]	Iterar hacia adelante entre los DE disponibles
LMB	Insertar nuevo punto para el DE seleccionado
RMB	Eliminar punto más cercano al cursor
MMB	Mantener o hacer clic para rotar ángulo

---

IA

Estructura del Menú

AI
  Show NavMesh
  Debug Pathgraph World
  Debug Path Agent
  Debug AI Agent

Importante: La depuración de IA actualmente no funciona en un entorno multijugador.

Show NavMesh

Dibuja formas de depuración para visualizar la malla de navegación. Muestra una depuración en pantalla con estadísticas.

Tecla	Función
Numpad 0	Registrar "Test start" en la posición de la cámara
Numpad 1	Regenerar tile en la posición de la cámara
Numpad 2	Regenerar tiles alrededor de la posición de la cámara
Numpad 3	Iterar hacia adelante entre tipos de visualización
LAlt + Numpad 3	Iterar hacia atrás entre tipos de visualización
Numpad 4	Registrar "Test end" en la posición de la cámara. Dibuja esferas y una línea entre inicio y fin. Verde = camino encontrado, Rojo = sin camino
Numpad 5	Prueba de posición más cercana de NavMesh (SamplePosition). Esfera azul = consulta, esfera rosa = resultado
Numpad 6	Prueba de raycast de NavMesh. Esfera azul = consulta, esfera rosa = resultado

Debug Pathgraph World

Depuración en pantalla que muestra cuántas solicitudes de trabajo de camino se han completado y cuántas están pendientes actualmente.

Debug Path Agent

Depuración en pantalla y formas de depuración para el trazado de caminos de una IA. Apunta a una entidad IA para seleccionarla para seguimiento. Usa esto cuando estés específicamente interesado en cómo una IA encuentra su camino.

Debug AI Agent

Depuración en pantalla y formas de depuración para el estado de alerta y comportamiento de una IA. Apunta a una entidad IA para seleccionarla para seguimiento. Usa esto cuando quieras entender la toma de decisiones y el estado de conciencia de una IA.

---

Sonidos

Estructura del Menú

Sounds
  Show playing samples
  Show system info

Show Playing Samples

Visualización de depuración para sonidos actualmente en reproducción.

Opción	Descripción
none	Predeterminado, sin depuración
ImGui	Ventana separada (iteración más reciente). Soporta filtrado, cobertura completa de categorías. Configuraciones guardadas como playing_sounds_imgui.ini / .bin en perfiles
DbgUI	Legado. Tiene filtrado por categoría, más legible, pero se sale de la pantalla y carece de categoría de vehículos
Engine	Legado. Muestra datos codificados por color en tiempo real con estadísticas, pero se sale de la pantalla y no tiene leyenda de colores

Show System Info

Estadísticas de depuración en pantalla del sistema de sonido (conteos de buffer, fuentes activas, etc.).

---

Funciones Útiles para Modders

Aunque cada opción tiene su uso, estas son las que los modders usan con más frecuencia:

Análisis de Rendimiento

1. Contador de FPS (LCtrl + Numpad 1) -- Verificación rápida de que tu mod no está destruyendo la tasa de cuadros
2. Script Profiler -- Encuentra cuáles de tus clases o funciones consumen más tiempo de CPU. Configura el módulo a WORLD o MISSION para enfocarte en la capa de script de tu mod

Depuración Visual

1. Cámara libre -- Vuela alrededor para inspeccionar objetos generados, verificar posiciones, comprobar el comportamiento de la IA desde la distancia
2. Geometry Diagnostic -- Verifica la geometría de fuego de tu modelo personalizado, geometría de vista, LOD de carretera y puntos de memoria sin salir del juego
3. Render Debug Mode (RCtrl + RAlt + W) -- Ve superposiciones de malla alámbrica para comprobar la densidad de mallas y asignaciones de materiales

Pruebas de Jugabilidad

1. Cámara libre + Insert -- Teletransporta a tu jugador a cualquier lugar del mapa instantáneamente
2. Sobreescritura del clima -- Fuerza condiciones específicas de niebla para probar funciones dependientes de la visibilidad
3. Herramientas de Economía Central -- Genera infectados, animales, botín y eventos dinámicos bajo demanda
4. Depuración de combate -- Traza trayectorias de disparos, inspecciona sistemas de daño de puntos de vida, prueba penetración de explosiones

Desarrollo de IA

1. Show NavMesh -- Verifica que la IA realmente puede navegar hacia donde esperas
2. Debug AI Agent -- Mira lo que un infectado o animal está pensando, en qué nivel de alerta está
3. Debug Path Agent -- Ve el camino real que una IA está tomando y si la búsqueda de caminos tiene éxito

---

Cuándo Usar el Diag Menu

Durante el Desarrollo

• Script Profiler al optimizar código por cuadro (OnUpdate, EOnFrame)
• Cámara libre para posicionar objetos, verificar ubicaciones de generación, inspeccionar la colocación de modelos
• Geometry Diagnostic inmediatamente después de importar un nuevo modelo para verificar LODs y tipos de geometría
• Contador de FPS como línea base antes y después de agregar nuevas funciones

Durante las Pruebas

• Depuración de combate para verificar daño de armas, comportamiento de proyectiles, efectos de explosión
• Herramientas CE para probar distribución de botín, puntos de generación, eventos dinámicos
• Depuración de IA para verificar que el comportamiento de infectados/animales responde correctamente a la presencia del jugador
• Depuración del clima para probar tu mod bajo diferentes condiciones climáticas

Durante la Investigación de Errores

• Contador de FPS + Script Profiler cuando los jugadores reportan problemas de rendimiento
• Cámara libre + Barra espaciadora (depuración de objeto) para inspeccionar objetos que no se están comportando correctamente
• Render Debug Mode para diagnosticar artefactos visuales o problemas de materiales
• Show Bullet para depurar problemas de colisión de física

---

Errores Comunes

Usar el ejecutable retail. El Diag Menu solo está disponible en DayZDiag_x64.exe. Si presionas Win+Alt y no pasa nada, estás ejecutando la versión retail.

Olvidar que Max. Collider Distance es 0. La visualización de física (Draw Bullet shape) no mostrará nada si Max. Collider Distance sigue en su valor predeterminado de 0. Configúralo al menos a 10-20 para ver los colisionadores a tu alrededor.

Herramientas CE en multijugador. La mayoría de las opciones de depuración de Economía Central solo funcionan en un solo jugador con CE habilitada. No esperes que funcionen en un servidor dedicado.

Depuración de IA en multijugador. La depuración de IA actualmente no funciona en un entorno multijugador. Prueba el comportamiento de la IA en un solo jugador.

Confundir "Bullet" con munición. Las opciones de "Bullet" en la categoría "Enfusion World" se refieren al motor de física Bullet, no a la munición de armas. La depuración relacionada con el combate está en Game > Combat.

Dejar el perfilador activado. El Script Profiler tiene una sobrecarga medible. Desactívalo cuando hayas terminado de perfilar para obtener lecturas de FPS precisas.

Valores grandes de distancia de colisionador. Configurar Max. Collider Distance a 200 o 500 hundirá tu tasa de cuadros. Usa el valor más pequeño que cubra tu área de interés.

No habilitar los prerrequisitos. Varias opciones dependen de que otras estén habilitadas primero:

• "Draw Char Ctrl" y "Draw Bullet wireframe" dependen de "Draw Bullet shape"
• "Edit Volume" requiere cámara libre
• "Project Target Loot" requiere que "Loot Vis" esté habilitado

---

Siguientes Pasos

• Capítulo 8.6: Depuración y Pruebas -- Registros de scripts, depuración con Print, file patching y Workbench
• Capítulo 8.7: Publicación en el Workshop -- Empaqueta y publica tu mod probado