Capitulo 9.1: Configuracion del Servidor y Primer Inicio

Resumen: Instala un servidor dedicado de DayZ Standalone desde cero usando SteamCMD, ejecutalo con una configuracion minima, verifica que aparezca en el navegador de servidores y conectate como jugador. Este capitulo cubre todo, desde los requisitos de hardware hasta la solucion de los fallos mas comunes en el primer inicio.

Requisitos previos

Hardware

Componente	Minimo	Recomendado
CPU	4 nucleos, 2.4 GHz	6+ nucleos, 3.5 GHz
RAM	8 GB	16 GB
Disco	20 GB SSD	40 GB NVMe SSD
Red	10 Mbps de subida	50+ Mbps de subida
SO	Windows Server 2016 / Ubuntu 20.04	Windows Server 2022 / Ubuntu 22.04

DayZ Server usa un solo hilo para la logica del juego. La velocidad del reloj importa mas que la cantidad de nucleos.

Software

SteamCMD -- el cliente de linea de comandos de Steam para instalar servidores dedicados
Visual C++ Redistributable 2019 (Windows) -- requerido por DayZServer_x64.exe
DirectX Runtime (Windows) -- generalmente ya esta presente
Puertos 2302-2305 UDP redirigidos en tu router/firewall

Instalacion de SteamCMD

Windows

Descarga SteamCMD desde https://developer.valvesoftware.com/wiki/SteamCMD
Extrae steamcmd.exe en una carpeta permanente, por ejemplo C:\SteamCMD\
Ejecuta steamcmd.exe una vez -- se actualizara automaticamente

Linux

bash

sudo add-apt-repository multiverse
sudo dpkg --add-architecture i386
sudo apt update
sudo apt install steamcmd

Instalacion del servidor DayZ

El App ID de Steam del servidor DayZ es 223350. Puedes instalarlo sin iniciar sesion en una cuenta de Steam que posea DayZ.

Instalacion en una linea (Windows)

batch

C:\SteamCMD\steamcmd.exe +force_install_dir "C:\DayZServer" +login anonymous +app_update 223350 validate +quit

Instalacion en una linea (Linux)

bash

steamcmd +force_install_dir /home/dayz/server +login anonymous +app_update 223350 validate +quit

Script de actualizacion

Crea un script que puedas volver a ejecutar cada vez que salga un parche:

batch

@echo off
C:\SteamCMD\steamcmd.exe ^
  +force_install_dir "C:\DayZServer" ^
  +login anonymous ^
  +app_update 223350 validate ^
  +quit
echo Actualizacion completada.
pause

El flag validate verifica cada archivo en busca de corrupcion. En una instalacion nueva, espera una descarga de 2-3 GB.

Directorio despues de la instalacion

Despues de la instalacion, el directorio raiz del servidor se ve asi:

DayZServer/
  DayZServer_x64.exe        # El ejecutable del servidor
  serverDZ.cfg               # Configuracion principal del servidor
  dayzsetting.xml            # Configuracion de renderizado/video (no relevante para dedicados)
  addons/                    # Archivos PBO vanilla (ai.pbo, animals.pbo, etc.)
  battleye/                  # Anti-cheat BattlEye (BEServer_x64.dll)
  dta/                       # Datos centrales del motor (bin.pbo, scripts.pbo, gui.pbo)
  keys/                      # Llaves de firma (dayz.bikey para vanilla)
  logs/                      # Logs del motor (conexion, contenido, audio)
  mpmissions/                # Carpetas de misiones
    dayzOffline.chernarusplus/   # Mision de Chernarus
    dayzOffline.enoch/           # Mision de Livonia (DLC)
    dayzOffline.sakhal/          # Mision de Sakhal (DLC)
  profiles/                  # Salida en tiempo de ejecucion: logs RPT, logs de scripts, BD de jugadores
  ban.txt                    # Lista de jugadores baneados (Steam64 IDs)
  whitelist.txt              # Jugadores en lista blanca (Steam64 IDs)
  steam_appid.txt            # Contiene "221100"

Puntos clave:

Tu editas serverDZ.cfg y los archivos dentro de mpmissions/.
Nunca edites archivos en addons/ o dta/ -- se sobrescriben en cada actualizacion.
Los PBOs de mods van en el directorio raiz del servidor o en una subcarpeta (cubierto en un capitulo posterior).
profiles/ se crea en el primer inicio y contiene tus logs de scripts y volcados de errores.

Primer inicio con configuracion minima

Paso 1: Editar serverDZ.cfg

Abre serverDZ.cfg en un editor de texto. Para una primera prueba, usa la configuracion mas simple posible:

cpp

hostname = "My Test Server";
password = "";
passwordAdmin = "changeme123";
maxPlayers = 10;
verifySignatures = 2;
forceSameBuild = 1;
disableVoN = 0;
vonCodecQuality = 20;
disable3rdPerson = 0;
disableCrosshair = 0;
disablePersonalLight = 1;
lightingConfig = 0;
serverTime = "SystemTime";
serverTimeAcceleration = 12;
serverNightTimeAcceleration = 4;
serverTimePersistent = 0;
guaranteedUpdates = 1;
loginQueueConcurrentPlayers = 5;
loginQueueMaxPlayers = 500;
instanceId = 1;
storageAutoFix = 1;

class Missions
{
    class DayZ
    {
        template = "dayzOffline.chernarusplus";
    };
};

Paso 2: Iniciar el servidor

Abre un Simbolo del sistema en el directorio del servidor y ejecuta:

batch

DayZServer_x64.exe -config=serverDZ.cfg -port=2302 -profiles=profiles -dologs -adminlog -netlog -freezecheck

Flag	Proposito
`-config=serverDZ.cfg`	Ruta al archivo de configuracion
`-port=2302`	Puerto principal del juego (tambien usa 2303-2305)
`-profiles=profiles`	Carpeta de salida para logs y datos de jugadores
`-dologs`	Activar el registro del servidor
`-adminlog`	Registrar acciones de administrador
`-netlog`	Registrar eventos de red
`-freezecheck`	Detiene el servidor y escribe un volcado de fallo cuando se congela durante mas de 5 minutos

Paso 3: Esperar la inicializacion

El servidor tarda entre 30 y 90 segundos en iniciarse completamente. Observa la salida de la consola. Cuando veas una linea como:

BattlEye Server: Initialized (v1.xxx)

...el servidor esta listo para recibir conexiones.

Verificar que el servidor esta corriendo

Metodo 1: Log de scripts

Busca en profiles/ un archivo con nombre similar a script_YYYY-MM-DD_HH-MM-SS.log. Abrelo y busca:

SCRIPT       : ...creatingass. world
SCRIPT       : ...creating mission

Estas lineas confirman que la economia se inicializo y la mision se cargo.

Metodo 2: Archivo RPT

El archivo .RPT en profiles/ muestra la salida a nivel del motor. Busca:

Dedicated host created.
BattlEye Server: Initialized

Metodo 3: Navegador de servidores de Steam

Abre Steam, ve a Ver > Servidores de juego > Favoritos, haz clic en Agregar un servidor, ingresa 127.0.0.1:2302 (o tu IP publica), y haz clic en Buscar juegos en esta direccion. Si el servidor aparece, esta funcionando y es accesible.

Metodo 4: Puerto de consulta

Usa una herramienta externa como https://www.battlemetrics.com/ o el paquete npm gamedig para consultar el puerto de consulta de Steam. Por defecto es 2305 UDP (configurable mediante steamQueryPort en serverDZ.cfg), no el puerto del juego.

Conectarse como jugador

Desde la misma maquina

Inicia DayZ (no DayZ Server -- el cliente normal del juego)
Abre el Navegador de servidores
Ve a la pestana LAN o Favoritos
Agrega 127.0.0.1:2302 a favoritos
Haz clic en Conectar

Si ejecutas cliente y servidor en la misma maquina, usa DayZDiag_x64.exe (el cliente de diagnostico) en lugar del cliente retail. Inicialo con:

batch

"C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\DayZ\DayZDiag_x64.exe" -connect=127.0.0.1 -port=2302

Desde otra maquina

Usa la IP publica o la IP de LAN de tu servidor dependiendo de si el cliente esta en la misma red. Los puertos 2302-2305 UDP deben estar redirigidos.

Problemas comunes del primer inicio

El servidor inicia pero se cierra inmediatamente

Causa: Falta Visual C++ Redistributable o hay un error de sintaxis en serverDZ.cfg.

Solucion: Instala VC++ Redist 2019 (x64). Revisa serverDZ.cfg en busca de punto y coma faltantes -- cada linea de parametro debe terminar con ;.

"BattlEye initialization failed"

Causa: La carpeta battleye/ no existe o el antivirus esta bloqueando BEServer_x64.dll.

Solucion: Vuelve a validar los archivos del servidor via SteamCMD. Agrega una excepcion de antivirus para toda la carpeta del servidor.

El servidor funciona pero no aparece en el navegador

Causa: Puertos no redirigidos, o el Firewall de Windows bloqueando el ejecutable.

Solucion:

Agrega una regla de entrada en el Firewall de Windows para DayZServer_x64.exe (permitir todo UDP)
Redirige los puertos 2302-2305 UDP en tu router
Verifica con un comprobador de puertos externo que el puerto 2302 UDP esta abierto en tu IP publica

"Version Mismatch" al conectarse

Causa: El servidor y el cliente estan en versiones diferentes.

Solucion: Actualiza ambos. Ejecuta el comando de actualizacion de SteamCMD para el servidor. El cliente se actualiza automaticamente a traves de Steam.

No aparece loot

Causa: El archivo init.c no existe o el Hive fallo al inicializar.

Solucion: Verifica que mpmissions/dayzOffline.chernarusplus/init.c existe y contiene CreateHive(). Revisa el log de scripts en busca de errores.

El servidor usa el 100% de un nucleo de CPU

Esto es normal. DayZ Server usa un solo hilo. No ejecutes multiples instancias del servidor en el mismo nucleo -- usa afinidad de procesador o maquinas separadas.

Los jugadores aparecen como cuervos / atascados en la carga

Causa: La plantilla de mision en serverDZ.cfg no coincide con una carpeta existente en mpmissions/.

Solucion: Verifica el valor de template. Debe coincidir exactamente con el nombre de una carpeta:

cpp

template = "dayzOffline.chernarusplus";  // Debe coincidir con el nombre de carpeta en mpmissions/

Capitulo 9.1: Configuracion del Servidor y Primer Inicio ​

Tabla de Contenidos ​

Requisitos previos ​

Hardware ​

Software ​

Instalacion de SteamCMD ​

Windows ​

Linux ​

Instalacion del servidor DayZ ​

Instalacion en una linea (Windows) ​

Instalacion en una linea (Linux) ​

Script de actualizacion ​

Directorio despues de la instalacion ​

Primer inicio con configuracion minima ​

Paso 1: Editar serverDZ.cfg ​

Paso 2: Iniciar el servidor ​

Paso 3: Esperar la inicializacion ​

Verificar que el servidor esta corriendo ​

Metodo 1: Log de scripts ​

Metodo 2: Archivo RPT ​

Metodo 3: Navegador de servidores de Steam ​

Metodo 4: Puerto de consulta ​

Conectarse como jugador ​

Desde la misma maquina ​

Desde otra maquina ​

Problemas comunes del primer inicio ​

El servidor inicia pero se cierra inmediatamente ​

"BattlEye initialization failed" ​

El servidor funciona pero no aparece en el navegador ​

"Version Mismatch" al conectarse ​

No aparece loot ​

El servidor usa el 100% de un nucleo de CPU ​

Los jugadores aparecen como cuervos / atascados en la carga ​

Capitulo 9.1: Configuracion del Servidor y Primer Inicio

Tabla de Contenidos

Requisitos previos

Hardware

Software

Instalacion de SteamCMD

Windows

Linux

Instalacion del servidor DayZ

Instalacion en una linea (Windows)

Instalacion en una linea (Linux)

Script de actualizacion

Directorio despues de la instalacion

Primer inicio con configuracion minima

Paso 1: Editar serverDZ.cfg

Paso 2: Iniciar el servidor

Paso 3: Esperar la inicializacion

Verificar que el servidor esta corriendo

Metodo 1: Log de scripts

Metodo 2: Archivo RPT

Metodo 3: Navegador de servidores de Steam

Metodo 4: Puerto de consulta

Conectarse como jugador

Desde la misma maquina

Desde otra maquina

Problemas comunes del primer inicio

El servidor inicia pero se cierra inmediatamente

"BattlEye initialization failed"

El servidor funciona pero no aparece en el navegador

"Version Mismatch" al conectarse

No aparece loot

El servidor usa el 100% de un nucleo de CPU

Los jugadores aparecen como cuervos / atascados en la carga