Chapter 9.1: Konfiguracja serwera i pierwszy start

Podsumowanie: Zainstaluj dedykowany serwer DayZ Standalone od zera za pomoca SteamCMD, uruchom go z minimalna konfiguracja, sprawdz czy pojawia sie w przegladarce serwerow i polacz sie jako gracz. Ten rozdzial obejmuje wszystko -- od wymagan sprzetowych po naprawianie najczestszych problemow z pierwszym uruchomieniem.

Spis tresci

Wymagania wstepne
Instalacja SteamCMD
Instalacja serwera DayZ
Katalog po instalacji
Pierwszy start z minimalna konfiguracja
Weryfikacja dzialania serwera
Laczenie sie jako gracz
Typowe problemy z pierwszym uruchomieniem

Wymagania wstepne

Sprzet

Komponent	Minimum	Zalecane
CPU	4 rdzenie, 2.4 GHz	6+ rdzeni, 3.5 GHz
RAM	8 GB	16 GB
Dysk	20 GB SSD	40 GB NVMe SSD
Siec	10 Mbps upload	50+ Mbps upload
System	Windows Server 2016 / Ubuntu 20.04	Windows Server 2022 / Ubuntu 22.04

Serwer DayZ jest jednowatkowy dla logiki rozgrywki. Taktowanie zegara jest wazniejsze niz liczba rdzeni.

Oprogramowanie

SteamCMD -- klient Steam uruchamiany z wiersza polecen do instalacji serwerow dedykowanych
Visual C++ Redistributable 2019 (Windows) -- wymagany przez DayZServer_x64.exe
DirectX Runtime (Windows) -- zwykle juz zainstalowany
Porty 2302-2305 UDP przekierowane na routerze/firewallu

Instalacja SteamCMD

Windows

Pobierz SteamCMD ze strony https://developer.valvesoftware.com/wiki/SteamCMD
Wypakuj steamcmd.exe do stalego folderu, np. C:\SteamCMD\
Uruchom steamcmd.exe raz -- zaktualizuje sie automatycznie

Linux

bash

sudo add-apt-repository multiverse
sudo dpkg --add-architecture i386
sudo apt update
sudo apt install steamcmd

Instalacja serwera DayZ

Steam App ID serwera DayZ to 223350. Mozesz go zainstalowac bez logowania na konto Steam posiadajace DayZ.

Instalacja jednym poleceniem (Windows)

batch

C:\SteamCMD\steamcmd.exe +force_install_dir "C:\DayZServer" +login anonymous +app_update 223350 validate +quit

Instalacja jednym poleceniem (Linux)

bash

steamcmd +force_install_dir /home/dayz/server +login anonymous +app_update 223350 validate +quit

Skrypt aktualizacji

Utworz skrypt, ktory mozesz ponownie uruchomic za kazdym razem, gdy wyjdzie aktualizacja:

batch

@echo off
C:\SteamCMD\steamcmd.exe ^
  +force_install_dir "C:\DayZServer" ^
  +login anonymous ^
  +app_update 223350 validate ^
  +quit
echo Aktualizacja zakonczona.
pause

Flaga validate sprawdza kazdy plik pod katem uszkodzen. Przy swiezej instalacji spodziewaj sie pobrania 2-3 GB.

Katalog po instalacji

Po instalacji glowny katalog serwera wyglada tak:

DayZServer/
  DayZServer_x64.exe        # Plik wykonywalny serwera
  serverDZ.cfg               # Glowna konfiguracja serwera
  dayzsetting.xml            # Ustawienia renderowania/wideo (nieistotne dla serwera dedykowanego)
  addons/                    # Pliki PBO vanilli (ai.pbo, animals.pbo, itp.)
  battleye/                  # Anty-cheat BattlEye (BEServer_x64.dll)
  dta/                       # Dane silnika (bin.pbo, scripts.pbo, gui.pbo)
  keys/                      # Klucze weryfikacji sygnatur (dayz.bikey dla vanilli)
  logs/                      # Logi silnika (polaczenia, tresc, audio)
  mpmissions/                # Foldery misji
    dayzOffline.chernarusplus/   # Misja Chernarus
    dayzOffline.enoch/           # Misja Livonia (DLC)
    dayzOffline.sakhal/          # Misja Sakhal (DLC)
  profiles/                  # Dane wyjsciowe: logi RPT, logi skryptow, baza graczy
  ban.txt                    # Lista zbanowanych graczy (Steam64 ID)
  whitelist.txt              # Lista dozwolonych graczy (Steam64 ID)
  steam_appid.txt            # Zawiera "221100"

Wazne informacje:

Edytujesz serverDZ.cfg i pliki wewnatrz mpmissions/.
Nigdy nie edytuj plikow w addons/ ani dta/ -- sa nadpisywane przy kazdej aktualizacji.
Pliki PBO modow trafiaja do glownego katalogu serwera lub podkatalogu (omowione w pozniejszym rozdziale).
profiles/ jest tworzony przy pierwszym uruchomieniu i zawiera logi skryptow oraz zrzuty awarii.

Pierwszy start z minimalna konfiguracja

Krok 1: Edycja serverDZ.cfg

Otworz serverDZ.cfg w edytorze tekstu. Do pierwszego testu uzyj najprostszej mozliwej konfiguracji:

cpp

hostname = "My Test Server";
password = "";
passwordAdmin = "changeme123";
maxPlayers = 10;
verifySignatures = 2;
forceSameBuild = 1;
disableVoN = 0;
vonCodecQuality = 20;
disable3rdPerson = 0;
disableCrosshair = 0;
disablePersonalLight = 1;
lightingConfig = 0;
serverTime = "SystemTime";
serverTimeAcceleration = 12;
serverNightTimeAcceleration = 4;
serverTimePersistent = 0;
guaranteedUpdates = 1;
loginQueueConcurrentPlayers = 5;
loginQueueMaxPlayers = 500;
instanceId = 1;
storageAutoFix = 1;

class Missions
{
    class DayZ
    {
        template = "dayzOffline.chernarusplus";
    };
};

Krok 2: Uruchomienie serwera

Otworz Wiersz polecen w katalogu serwera i uruchom:

batch

DayZServer_x64.exe -config=serverDZ.cfg -port=2302 -profiles=profiles -dologs -adminlog -netlog -freezecheck

Flaga	Przeznaczenie
`-config=serverDZ.cfg`	Sciezka do pliku konfiguracyjnego
`-port=2302`	Glowny port gry (uzywa tez 2303-2305)
`-profiles=profiles`	Folder wyjsciowy dla logow i danych graczy
`-dologs`	Wlaczenie logowania serwera
`-adminlog`	Logowanie akcji administratora
`-netlog`	Logowanie zdarzen sieciowych
`-freezecheck`	Zatrzymuje serwer i zapisuje zrzut awaryjny, gdy jest zawieszony przez ponad 5 minut

Krok 3: Oczekiwanie na inicjalizacje

Serwer potrzebuje 30-90 sekund na pelne uruchomienie. Obserwuj wyjscie konsoli. Gdy zobaczysz linie taka jak:

BattlEye Server: Initialized (v1.xxx)

...serwer jest gotowy na polaczenia.

Weryfikacja dzialania serwera

Metoda 1: Log skryptow

Sprawdz profiles/ w poszukiwaniu pliku o nazwie script_YYYY-MM-DD_HH-MM-SS.log. Otworz go i szukaj:

SCRIPT       : ...creatingass. world
SCRIPT       : ...creating mission

Te linie potwierdzaja, ze ekonomia zostala zainicjalizowana, a misja zaladowana.

Metoda 2: Plik RPT

Plik .RPT w profiles/ pokazuje dane wyjsciowe na poziomie silnika. Szukaj:

Dedicated host created.
BattlEye Server: Initialized

Metoda 3: Przegladarka serwerow Steam

Otworz Steam, przejdz do Widok > Serwery gier > Ulubione, kliknij Dodaj serwer, wpisz 127.0.0.1:2302 (lub twoj publiczny IP) i kliknij Znajdz gry pod tym adresem. Jesli serwer sie pojawi, dziala i jest osiagalny.

Metoda 4: Port zapytan

Uzyj zewnetrznego narzedzia, takiego jak https://www.battlemetrics.com/ lub pakietu npm gamedig, aby odpytac port zapytan Steam. Domyslnie jest to 2305 UDP (konfigurowalny przez steamQueryPort w serverDZ.cfg), a nie port gry.

Laczenie sie jako gracz

Z tego samego komputera

Uruchom DayZ (nie DayZ Server -- zwykly klient gry)
Otworz Przegladarke serwerow
Przejdz do zakladki LAN lub Ulubione
Dodaj 127.0.0.1:2302 do ulubionych
Kliknij Polacz

Jesli uruchamiasz klienta i serwer na tym samym komputerze, uzyj DayZDiag_x64.exe (klient diagnostyczny) zamiast klienta detalicznego. Uruchom za pomoca:

batch

"C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\DayZ\DayZDiag_x64.exe" -connect=127.0.0.1 -port=2302

Z innego komputera

Uzyj publicznego IP lub IP w sieci LAN swojego serwera, w zaleznosci od tego, czy klient jest w tej samej sieci. Porty 2302-2305 UDP musza byc przekierowane.

Typowe problemy z pierwszym uruchomieniem

Serwer uruchamia sie, ale natychmiast sie zamyka

Przyczyna: Brakujacy Visual C++ Redistributable lub blad skladni w serverDZ.cfg.

Rozwiazanie: Zainstaluj VC++ Redist 2019 (x64). Sprawdz serverDZ.cfg pod katem brakujacych srednikow -- kazda linia parametru musi konczyc sie znakiem ;.

"BattlEye initialization failed"

Przyczyna: Folder battleye/ nie istnieje lub antywirus blokuje BEServer_x64.dll.

Rozwiazanie: Ponownie zweryfikuj pliki serwera za pomoca SteamCMD. Dodaj wyjatek antywirusa dla calego folderu serwera.

Serwer dziala, ale nie pojawia sie w przegladarce

Przyczyna: Porty nie sa przekierowane lub Zapora systemu Windows blokuje plik wykonywalny.

Rozwiazanie:

Dodaj regule zapory systemu Windows dla DayZServer_x64.exe (zezwol na caly ruch UDP)
Przekieruj porty 2302-2305 UDP na routerze
Sprawdz zewnetrznym narzedziem, czy port 2302 UDP jest otwarty na twoim publicznym IP

"Version Mismatch" przy laczeniu

Przyczyna: Serwer i klient maja rozne wersje.

Rozwiazanie: Zaktualizuj oba. Uruchom polecenie aktualizacji SteamCMD dla serwera. Klient aktualizuje sie automatycznie przez Steam.

Brak spawnu lootu

Przyczyna: Plik init.c nie istnieje lub Hive nie zostal zainicjalizowany.

Rozwiazanie: Sprawdz, czy mpmissions/dayzOffline.chernarusplus/init.c istnieje i zawiera CreateHive(). Sprawdz log skryptow pod katem bledow.

Serwer uzywa 100% jednego rdzenia CPU

To jest normalne. Serwer DayZ jest jednowatkowy. Nie uruchamiaj wielu instancji serwera na tym samym rdzeniu -- uzyj koligacji procesora lub oddzielnych maszyn.

Gracze pojawiaja sie jako wrony / utkneli na ekranie ladowania

Przyczyna: Szablon misji w serverDZ.cfg nie odpowiada istniejacemu folderowi w mpmissions/.

Rozwiazanie: Sprawdz wartosc template. Musi dokladnie odpowiadac nazwie folderu:

cpp

template = "dayzOffline.chernarusplus";  // Musi odpowiadac nazwie folderu w mpmissions/

Chapter 9.1: Konfiguracja serwera i pierwszy start ​

Spis tresci ​

Wymagania wstepne ​

Sprzet ​

Oprogramowanie ​

Instalacja SteamCMD ​

Windows ​

Linux ​

Instalacja serwera DayZ ​

Instalacja jednym poleceniem (Windows) ​

Instalacja jednym poleceniem (Linux) ​

Skrypt aktualizacji ​

Katalog po instalacji ​

Pierwszy start z minimalna konfiguracja ​

Krok 1: Edycja serverDZ.cfg ​

Krok 2: Uruchomienie serwera ​

Krok 3: Oczekiwanie na inicjalizacje ​

Weryfikacja dzialania serwera ​

Metoda 1: Log skryptow ​

Metoda 2: Plik RPT ​

Metoda 3: Przegladarka serwerow Steam ​

Metoda 4: Port zapytan ​

Laczenie sie jako gracz ​

Z tego samego komputera ​

Z innego komputera ​

Typowe problemy z pierwszym uruchomieniem ​

Serwer uruchamia sie, ale natychmiast sie zamyka ​

"BattlEye initialization failed" ​

Serwer dziala, ale nie pojawia sie w przegladarce ​

"Version Mismatch" przy laczeniu ​

Brak spawnu lootu ​

Serwer uzywa 100% jednego rdzenia CPU ​

Gracze pojawiaja sie jako wrony / utkneli na ekranie ladowania ​

Chapter 9.1: Konfiguracja serwera i pierwszy start

Spis tresci

Wymagania wstepne

Sprzet

Oprogramowanie

Instalacja SteamCMD

Windows

Linux

Instalacja serwera DayZ

Instalacja jednym poleceniem (Windows)

Instalacja jednym poleceniem (Linux)

Skrypt aktualizacji

Katalog po instalacji

Pierwszy start z minimalna konfiguracja

Krok 1: Edycja serverDZ.cfg

Krok 2: Uruchomienie serwera

Krok 3: Oczekiwanie na inicjalizacje

Weryfikacja dzialania serwera

Metoda 1: Log skryptow

Metoda 2: Plik RPT

Metoda 3: Przegladarka serwerow Steam

Metoda 4: Port zapytan

Laczenie sie jako gracz

Z tego samego komputera

Z innego komputera

Typowe problemy z pierwszym uruchomieniem

Serwer uruchamia sie, ale natychmiast sie zamyka

"BattlEye initialization failed"

Serwer dziala, ale nie pojawia sie w przegladarce

"Version Mismatch" przy laczeniu

Brak spawnu lootu

Serwer uzywa 100% jednego rdzenia CPU

Gracze pojawiaja sie jako wrony / utkneli na ekranie ladowania