Chapter 9.1: Configuracao do Servidor e Primeiro Lancamento

Inicio | Configuracao do Servidor | Proximo: Estrutura de Diretorios >>

Resumo: Instale um servidor dedicado DayZ Standalone do zero usando SteamCMD, inicie-o com uma configuracao minima, verifique se ele aparece no navegador de servidores e conecte-se como jogador. Este capitulo cobre tudo, desde requisitos de hardware ate a correcao dos problemas mais comuns no primeiro lancamento.

Sumario

Pre-requisitos
Instalando o SteamCMD
Instalando o Servidor DayZ
Diretorio Apos Instalacao
Primeiro Lancamento com Configuracao Minima
Verificando se o Servidor Esta Rodando
Conectando como Jogador
Problemas Comuns no Primeiro Lancamento

Pre-requisitos

Hardware

Componente	Minimo	Recomendado
CPU	4 nucleos, 2.4 GHz	6+ nucleos, 3.5 GHz
RAM	8 GB	16 GB
Disco	20 GB SSD	40 GB NVMe SSD
Rede	10 Mbps de upload	50+ Mbps de upload
SO	Windows Server 2016 / Ubuntu 20.04	Windows Server 2022 / Ubuntu 22.04

O servidor DayZ usa uma unica thread para a logica de gameplay. A frequencia do clock importa mais do que a quantidade de nucleos.

Software

SteamCMD -- o cliente Steam via linha de comando para instalar servidores dedicados
Visual C++ Redistributable 2019 (Windows) -- necessario pelo DayZServer_x64.exe
DirectX Runtime (Windows) -- geralmente ja esta presente
Portas 2302-2305 UDP redirecionadas no seu roteador/firewall

Instalando o SteamCMD

Windows

Baixe o SteamCMD em https://developer.valvesoftware.com/wiki/SteamCMD
Extraia steamcmd.exe para uma pasta permanente, ex. C:\SteamCMD\
Execute steamcmd.exe uma vez -- ele se atualiza automaticamente

Linux

bash

sudo add-apt-repository multiverse
sudo dpkg --add-architecture i386
sudo apt update
sudo apt install steamcmd

Instalando o Servidor DayZ

O App ID do DayZ Server no Steam e 223350. Voce pode instala-lo sem fazer login em uma conta Steam que possua o DayZ.

Instalacao em Uma Linha (Windows)

batch

C:\SteamCMD\steamcmd.exe +force_install_dir "C:\DayZServer" +login anonymous +app_update 223350 validate +quit

Instalacao em Uma Linha (Linux)

bash

steamcmd +force_install_dir /home/dayz/server +login anonymous +app_update 223350 validate +quit

Script de Atualizacao

Crie um script que voce pode re-executar sempre que sair um patch:

batch

@echo off
C:\SteamCMD\steamcmd.exe ^
  +force_install_dir "C:\DayZServer" ^
  +login anonymous ^
  +app_update 223350 validate ^
  +quit
echo Atualizacao completa.
pause

A flag validate verifica todos os arquivos em busca de corrupcao. Em uma instalacao nova, espere um download de 2-3 GB.

Diretorio Apos Instalacao

Apos a instalacao, a raiz do servidor fica assim:

DayZServer/
  DayZServer_x64.exe        # O executavel do servidor
  serverDZ.cfg               # Configuracao principal do servidor
  dayzsetting.xml            # Configuracoes de renderizacao/video (nao relevante para dedicado)
  addons/                    # Arquivos PBO vanilla (ai.pbo, animals.pbo, etc.)
  battleye/                  # Anti-cheat BattlEye (BEServer_x64.dll)
  dta/                       # Dados do engine (bin.pbo, scripts.pbo, gui.pbo)
  keys/                      # Chaves de assinatura (dayz.bikey para vanilla)
  logs/                      # Logs do engine (conexao, conteudo, audio)
  mpmissions/                # Pastas de missao
    dayzOffline.chernarusplus/   # Missao de Chernarus
    dayzOffline.enoch/           # Missao de Livonia (DLC)
    dayzOffline.sakhal/          # Missao de Sakhal (DLC)
  profiles/                  # Saida em tempo de execucao: logs RPT, logs de script, BD de jogadores
  ban.txt                    # Lista de jogadores banidos (Steam64 IDs)
  whitelist.txt              # Jogadores na whitelist (Steam64 IDs)
  steam_appid.txt            # Contem "221100"

Pontos importantes:

Voce edita serverDZ.cfg e arquivos dentro de mpmissions/.
Voce nunca edita arquivos em addons/ ou dta/ -- eles sao sobrescritos a cada atualizacao.
PBOs de mods vao na raiz do servidor ou em uma subpasta (coberto em um capitulo posterior).
profiles/ e criado no primeiro lancamento e contem seus logs de script e dumps de crash.

Primeiro Lancamento com Configuracao Minima

Passo 1: Editar serverDZ.cfg

Abra serverDZ.cfg em um editor de texto. Para um primeiro teste, use a configuracao mais simples possivel:

cpp

hostname = "My Test Server";
password = "";
passwordAdmin = "changeme123";
maxPlayers = 10;
verifySignatures = 2;
forceSameBuild = 1;
disableVoN = 0;
vonCodecQuality = 20;
disable3rdPerson = 0;
disableCrosshair = 0;
disablePersonalLight = 1;
lightingConfig = 0;
serverTime = "SystemTime";
serverTimeAcceleration = 12;
serverNightTimeAcceleration = 4;
serverTimePersistent = 0;
guaranteedUpdates = 1;
loginQueueConcurrentPlayers = 5;
loginQueueMaxPlayers = 500;
instanceId = 1;
storageAutoFix = 1;

class Missions
{
    class DayZ
    {
        template = "dayzOffline.chernarusplus";
    };
};

Passo 2: Iniciar o Servidor

Abra um Prompt de Comando no diretorio do servidor e execute:

batch

DayZServer_x64.exe -config=serverDZ.cfg -port=2302 -profiles=profiles -dologs -adminlog -netlog -freezecheck

Flag	Proposito
`-config=serverDZ.cfg`	Caminho para o arquivo de configuracao
`-port=2302`	Porta principal do jogo (tambem usa 2303-2305)
`-profiles=profiles`	Pasta de saida para logs e dados de jogadores
`-dologs`	Ativar logs do servidor
`-adminlog`	Registrar acoes de admin
`-netlog`	Registrar eventos de rede
`-freezecheck`	Auto-reiniciar ao detectar travamento

Passo 3: Aguardar a Inicializacao

O servidor leva de 30 a 90 segundos para iniciar completamente. Observe a saida do console. Quando voce vir uma linha como:

BattlEye Server: Initialized (v1.xxx)

...o servidor esta pronto para conexoes.

Verificando se o Servidor Esta Rodando

Metodo 1: Log de Script

Verifique profiles/ por um arquivo com nome como script_YYYY-MM-DD_HH-MM-SS.log. Abra-o e procure por:

SCRIPT       : ...creatingass. world
SCRIPT       : ...creating mission

Essas linhas confirmam que a economia foi inicializada e a missao foi carregada.

Metodo 2: Arquivo RPT

O arquivo .RPT em profiles/ mostra a saida a nivel de engine. Procure por:

Dedicated host created.
BattlEye Server: Initialized

Metodo 3: Navegador de Servidores do Steam

Abra o Steam, va em Visualizar > Servidores de Jogos > Favoritos, clique em Adicionar um Servidor, digite 127.0.0.1:2302 (ou seu IP publico) e clique em Encontrar jogos neste endereco. Se o servidor aparecer, ele esta rodando e acessivel.

Metodo 4: Porta de Consulta

Use uma ferramenta externa como https://www.battlemetrics.com/ ou o pacote npm gamedig para consultar a porta 27016 (porta de consulta Steam = porta do jogo + 24714).

Conectando como Jogador

Da Mesma Maquina

Inicie o DayZ (nao o DayZ Server -- o cliente normal do jogo)
Abra o Navegador de Servidores
Va para a aba LAN ou Favoritos
Adicione 127.0.0.1:2302 aos favoritos
Clique em Conectar

Se estiver rodando cliente e servidor na mesma maquina, use DayZDiag_x64.exe (o cliente de diagnostico) em vez do cliente retail. Inicie com:

batch

"C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\DayZ\DayZDiag_x64.exe" -connect=127.0.0.1 -port=2302

De Outra Maquina

Use o IP publico ou IP da LAN do seu servidor, dependendo se o cliente esta na mesma rede. As portas 2302-2305 UDP devem estar redirecionadas.

Problemas Comuns no Primeiro Lancamento

O Servidor Inicia Mas Fecha Imediatamente

Causa: Visual C++ Redistributable ausente ou erro de sintaxe no serverDZ.cfg.

Solucao: Instale o VC++ Redist 2019 (x64). Verifique o serverDZ.cfg por ponto e virgula faltando -- toda linha de parametro deve terminar com ;.

"BattlEye initialization failed"

Causa: A pasta battleye/ esta ausente ou o antivirus esta bloqueando BEServer_x64.dll.

Solucao: Re-valide os arquivos do servidor via SteamCMD. Adicione uma excecao no antivirus para toda a pasta do servidor.

O Servidor Roda Mas Nao Aparece no Navegador

Causa: Portas nao redirecionadas, ou Firewall do Windows bloqueando o executavel.

Solucao:

Adicione uma regra de entrada no Firewall do Windows para DayZServer_x64.exe (permitir todo UDP)
Redirecione as portas 2302-2305 UDP no seu roteador
Verifique com um testador de portas externo se a porta 2302 UDP esta aberta no seu IP publico

"Version Mismatch" ao Conectar

Causa: Servidor e cliente estao em versoes diferentes.

Solucao: Atualize ambos. Execute o comando de atualizacao do SteamCMD para o servidor. O cliente atualiza automaticamente pelo Steam.

Loot Nao Aparece

Causa: O arquivo init.c esta ausente ou o Hive falhou ao inicializar.

Solucao: Verifique se mpmissions/dayzOffline.chernarusplus/init.c existe e contem CreateHive(). Verifique o log de script por erros.

O Servidor Usa 100% de Um Nucleo da CPU

Isso e normal. O servidor DayZ usa uma unica thread. Nao execute multiplas instancias de servidor no mesmo nucleo -- use afinidade de processador ou maquinas separadas.

Jogadores Aparecem como Corvos / Travados no Carregamento

Causa: O template da missao no serverDZ.cfg nao corresponde a uma pasta existente em mpmissions/.

Solucao: Verifique o valor do template. Ele deve corresponder exatamente ao nome de uma pasta:

cpp

template = "dayzOffline.chernarusplus";  // Deve corresponder ao nome da pasta em mpmissions/

Inicio | Proximo: Estrutura de Diretorios >>

Chapter 9.1: Configuracao do Servidor e Primeiro Lancamento ​

Sumario ​

Pre-requisitos ​

Hardware ​

Software ​

Instalando o SteamCMD ​

Windows ​

Linux ​

Instalando o Servidor DayZ ​

Instalacao em Uma Linha (Windows) ​

Instalacao em Uma Linha (Linux) ​

Script de Atualizacao ​

Diretorio Apos Instalacao ​

Primeiro Lancamento com Configuracao Minima ​

Passo 1: Editar serverDZ.cfg ​

Passo 2: Iniciar o Servidor ​

Passo 3: Aguardar a Inicializacao ​

Verificando se o Servidor Esta Rodando ​

Metodo 1: Log de Script ​

Metodo 2: Arquivo RPT ​

Metodo 3: Navegador de Servidores do Steam ​

Metodo 4: Porta de Consulta ​

Conectando como Jogador ​

Da Mesma Maquina ​

De Outra Maquina ​

Problemas Comuns no Primeiro Lancamento ​

O Servidor Inicia Mas Fecha Imediatamente ​

"BattlEye initialization failed" ​

O Servidor Roda Mas Nao Aparece no Navegador ​

"Version Mismatch" ao Conectar ​

Loot Nao Aparece ​

O Servidor Usa 100% de Um Nucleo da CPU ​

Jogadores Aparecem como Corvos / Travados no Carregamento ​

Chapter 9.1: Configuracao do Servidor e Primeiro Lancamento

Sumario

Pre-requisitos

Hardware

Software

Instalando o SteamCMD

Windows

Linux

Instalando o Servidor DayZ

Instalacao em Uma Linha (Windows)

Instalacao em Uma Linha (Linux)

Script de Atualizacao

Diretorio Apos Instalacao

Primeiro Lancamento com Configuracao Minima

Passo 1: Editar serverDZ.cfg

Passo 2: Iniciar o Servidor

Passo 3: Aguardar a Inicializacao

Verificando se o Servidor Esta Rodando

Metodo 1: Log de Script

Metodo 2: Arquivo RPT

Metodo 3: Navegador de Servidores do Steam

Metodo 4: Porta de Consulta

Conectando como Jogador

Da Mesma Maquina

De Outra Maquina

Problemas Comuns no Primeiro Lancamento

O Servidor Inicia Mas Fecha Imediatamente

"BattlEye initialization failed"

O Servidor Roda Mas Nao Aparece no Navegador

"Version Mismatch" ao Conectar

Loot Nao Aparece

O Servidor Usa 100% de Um Nucleo da CPU

Jogadores Aparecem como Corvos / Travados no Carregamento