Chapter 9.1 : Installation du serveur et premier lancement

Accueil | Installation du serveur | Suivant : Structure des répertoires >>

Résumé : Installez un serveur dédié DayZ Standalone à partir de zéro avec SteamCMD, lancez-le avec une configuration minimale, vérifiez qu'il apparaît dans le navigateur de serveurs, et connectez-vous en tant que joueur. Ce chapitre couvre tout, des exigences matérielles à la résolution des problèmes les plus courants au premier lancement.

Table des matières

Prérequis
Installer SteamCMD
Installer le serveur DayZ
Répertoire après installation
Premier lancement avec une configuration minimale
Vérifier que le serveur fonctionne
Se connecter en tant que joueur
Problèmes courants au premier lancement

Prérequis

Matériel

Composant	Minimum	Recommandé
CPU	4 cœurs, 2.4 GHz	6+ cœurs, 3.5 GHz
RAM	8 Go	16 Go
Disque	20 Go SSD	40 Go NVMe SSD
Réseau	10 Mbps en upload	50+ Mbps en upload
OS	Windows Server 2016 / Ubuntu 20.04	Windows Server 2022 / Ubuntu 22.04

Le serveur DayZ est mono-thread pour la logique de jeu. La fréquence d'horloge compte plus que le nombre de cœurs.

Logiciels

SteamCMD -- le client Steam en ligne de commande pour installer les serveurs dédiés
Visual C++ Redistributable 2019 (Windows) -- requis par DayZServer_x64.exe
DirectX Runtime (Windows) -- généralement déjà présent
Ports 2302-2305 UDP redirigés sur votre routeur/pare-feu

Installer SteamCMD

Windows

Téléchargez SteamCMD depuis https://developer.valvesoftware.com/wiki/SteamCMD
Extrayez steamcmd.exe dans un dossier permanent, par ex. C:\SteamCMD\
Lancez steamcmd.exe une fois -- il se mettra à jour automatiquement

Linux

bash

sudo add-apt-repository multiverse
sudo dpkg --add-architecture i386
sudo apt update
sudo apt install steamcmd

Installer le serveur DayZ

L'App ID Steam du serveur DayZ est 223350. Vous pouvez l'installer sans vous connecter à un compte Steam possédant DayZ.

Installation en une ligne (Windows)

batch

C:\SteamCMD\steamcmd.exe +force_install_dir "C:\DayZServer" +login anonymous +app_update 223350 validate +quit

Installation en une ligne (Linux)

bash

steamcmd +force_install_dir /home/dayz/server +login anonymous +app_update 223350 validate +quit

Script de mise à jour

Créez un script que vous pouvez relancer à chaque patch :

batch

@echo off
C:\SteamCMD\steamcmd.exe ^
  +force_install_dir "C:\DayZServer" ^
  +login anonymous ^
  +app_update 223350 validate ^
  +quit
echo Mise à jour terminée.
pause

Le flag validate vérifie chaque fichier pour détecter les corruptions. Pour une installation neuve, attendez-vous à un téléchargement de 2-3 Go.

Répertoire après installation

Après l'installation, la racine du serveur ressemble à ceci :

DayZServer/
  DayZServer_x64.exe        # L'exécutable du serveur
  serverDZ.cfg               # Configuration principale du serveur
  dayzsetting.xml            # Paramètres de rendu/vidéo (non pertinents pour un serveur dédié)
  addons/                    # Fichiers PBO vanilla (ai.pbo, animals.pbo, etc.)
  battleye/                  # Anti-triche BattlEye (BEServer_x64.dll)
  dta/                       # Données moteur principales (bin.pbo, scripts.pbo, gui.pbo)
  keys/                      # Clés de signature (dayz.bikey pour le vanilla)
  logs/                      # Logs moteur (connexion, contenu, audio)
  mpmissions/                # Dossiers de missions
    dayzOffline.chernarusplus/   # Mission Chernarus
    dayzOffline.enoch/           # Mission Livonia (DLC)
    dayzOffline.sakhal/          # Mission Sakhal (DLC)
  profiles/                  # Sortie runtime : logs RPT, logs de scripts, base de données joueurs
  ban.txt                    # Liste des joueurs bannis (Steam64 IDs)
  whitelist.txt              # Joueurs en liste blanche (Steam64 IDs)
  steam_appid.txt            # Contient "221100"

Points clés :

Vous modifiez serverDZ.cfg et les fichiers dans mpmissions/.
Vous ne modifiez jamais les fichiers dans addons/ ou dta/ -- ils sont écrasés à chaque mise à jour.
Les PBO de mods vont dans la racine du serveur ou un sous-dossier (traité dans un chapitre ultérieur).
profiles/ est créé au premier lancement et contient vos logs de scripts et dumps de crash.

Premier lancement avec une configuration minimale

Étape 1 : Modifier serverDZ.cfg

Ouvrez serverDZ.cfg dans un éditeur de texte. Pour un premier test, utilisez la configuration la plus simple possible :

cpp

hostname = "My Test Server";
password = "";
passwordAdmin = "changeme123";
maxPlayers = 10;
verifySignatures = 2;
forceSameBuild = 1;
disableVoN = 0;
vonCodecQuality = 20;
disable3rdPerson = 0;
disableCrosshair = 0;
disablePersonalLight = 1;
lightingConfig = 0;
serverTime = "SystemTime";
serverTimeAcceleration = 12;
serverNightTimeAcceleration = 4;
serverTimePersistent = 0;
guaranteedUpdates = 1;
loginQueueConcurrentPlayers = 5;
loginQueueMaxPlayers = 500;
instanceId = 1;
storageAutoFix = 1;

class Missions
{
    class DayZ
    {
        template = "dayzOffline.chernarusplus";
    };
};

Étape 2 : Lancer le serveur

Ouvrez une invite de commandes dans le répertoire du serveur et exécutez :

batch

DayZServer_x64.exe -config=serverDZ.cfg -port=2302 -profiles=profiles -dologs -adminlog -netlog -freezecheck

Flag	Objectif
`-config=serverDZ.cfg`	Chemin vers le fichier de configuration
`-port=2302`	Port principal du jeu (utilise aussi 2303-2305)
`-profiles=profiles`	Dossier de sortie pour les logs et données joueurs
`-dologs`	Activer les logs du serveur
`-adminlog`	Journaliser les actions admin
`-netlog`	Journaliser les événements réseau
`-freezecheck`	Redémarrage automatique en cas de détection de gel

Étape 3 : Attendre l'initialisation

Le serveur met 30 à 90 secondes pour démarrer complètement. Surveillez la sortie console. Lorsque vous voyez une ligne comme :

BattlEye Server: Initialized (v1.xxx)

...le serveur est prêt à recevoir des connexions.

Vérifier que le serveur fonctionne

Méthode 1 : Log de scripts

Vérifiez dans profiles/ la présence d'un fichier nommé comme script_YYYY-MM-DD_HH-MM-SS.log. Ouvrez-le et cherchez :

SCRIPT       : ...creatingass. world
SCRIPT       : ...creating mission

Ces lignes confirment que l'économie s'est initialisée et que la mission a été chargée.

Méthode 2 : Fichier RPT

Le fichier .RPT dans profiles/ affiche la sortie au niveau moteur. Cherchez :

Dedicated host created.
BattlEye Server: Initialized

Méthode 3 : Navigateur de serveurs Steam

Ouvrez Steam, allez dans Vue > Serveurs de jeu > Favoris, cliquez sur Ajouter un serveur, entrez 127.0.0.1:2302 (ou votre IP publique), et cliquez sur Rechercher des jeux à cette adresse. Si le serveur apparaît, il fonctionne et est accessible.

Méthode 4 : Port de requête

Utilisez un outil externe comme https://www.battlemetrics.com/ ou le package npm gamedig pour interroger le port 27016 (port de requête Steam = port du jeu + 24714).

Se connecter en tant que joueur

Depuis la même machine

Lancez DayZ (pas DayZ Server -- le client de jeu normal)
Ouvrez le Navigateur de serveurs
Allez dans l'onglet LAN ou l'onglet Favoris
Ajoutez 127.0.0.1:2302 aux favoris
Cliquez sur Connexion

Si vous exécutez le client et le serveur sur la même machine, utilisez DayZDiag_x64.exe (le client de diagnostic) au lieu du client normal. Lancez avec :

batch

"C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\DayZ\DayZDiag_x64.exe" -connect=127.0.0.1 -port=2302

Depuis une autre machine

Utilisez l'IP publique ou l'IP LAN de votre serveur selon que le client est ou non sur le même réseau. Les ports 2302-2305 UDP doivent être redirigés.

Problèmes courants au premier lancement

Le serveur démarre mais se ferme immédiatement

Cause : Visual C++ Redistributable manquant ou erreur de syntaxe dans serverDZ.cfg.

Solution : Installez VC++ Redist 2019 (x64). Vérifiez serverDZ.cfg pour les points-virgules manquants -- chaque ligne de paramètre doit se terminer par ;.

"BattlEye initialization failed"

Cause : Le dossier battleye/ est manquant ou l'antivirus bloque BEServer_x64.dll.

Solution : Revalidez les fichiers du serveur via SteamCMD. Ajoutez une exception antivirus pour l'ensemble du dossier du serveur.

Le serveur fonctionne mais n'apparaît pas dans le navigateur

Cause : Ports non redirigés, ou le pare-feu Windows bloque l'exécutable.

Solution :

Ajoutez une règle entrante dans le pare-feu Windows pour DayZServer_x64.exe (autoriser tout UDP)
Redirigez les ports 2302-2305 UDP sur votre routeur
Vérifiez avec un outil de test de ports externe que le port 2302 UDP est ouvert sur votre IP publique

"Version Mismatch" lors de la connexion

Cause : Le serveur et le client sont sur des versions différentes.

Solution : Mettez les deux à jour. Exécutez la commande de mise à jour SteamCMD pour le serveur. Le client se met à jour automatiquement via Steam.

Pas de loot

Cause : Le fichier init.c est manquant ou le Hive n'a pas réussi à s'initialiser.

Solution : Vérifiez que mpmissions/dayzOffline.chernarusplus/init.c existe et contient CreateHive(). Vérifiez le log de scripts pour les erreurs.

Le serveur utilise 100% d'un cœur CPU

C'est normal. Le serveur DayZ est mono-thread. N'exécutez pas plusieurs instances de serveur sur le même cœur -- utilisez l'affinité processeur ou des machines séparées.

Les joueurs apparaissent en corbeaux / bloqués au chargement

Cause : Le template de mission dans serverDZ.cfg ne correspond pas à un dossier existant dans mpmissions/.

Solution : Vérifiez la valeur du template. Elle doit correspondre exactement à un nom de dossier :

cpp

template = "dayzOffline.chernarusplus";  // Doit correspondre au nom du dossier dans mpmissions/

Accueil | Suivant : Structure des répertoires >>

Chapter 9.1 : Installation du serveur et premier lancement ​

Table des matières ​

Prérequis ​

Matériel ​

Logiciels ​

Installer SteamCMD ​

Windows ​

Linux ​

Installer le serveur DayZ ​

Installation en une ligne (Windows) ​

Installation en une ligne (Linux) ​

Script de mise à jour ​

Répertoire après installation ​

Premier lancement avec une configuration minimale ​

Étape 1 : Modifier serverDZ.cfg ​

Étape 2 : Lancer le serveur ​

Étape 3 : Attendre l'initialisation ​

Vérifier que le serveur fonctionne ​

Méthode 1 : Log de scripts ​

Méthode 2 : Fichier RPT ​

Méthode 3 : Navigateur de serveurs Steam ​

Méthode 4 : Port de requête ​

Se connecter en tant que joueur ​

Depuis la même machine ​

Depuis une autre machine ​

Problèmes courants au premier lancement ​

Le serveur démarre mais se ferme immédiatement ​

"BattlEye initialization failed" ​

Le serveur fonctionne mais n'apparaît pas dans le navigateur ​

"Version Mismatch" lors de la connexion ​

Pas de loot ​

Le serveur utilise 100% d'un cœur CPU ​

Les joueurs apparaissent en corbeaux / bloqués au chargement ​

Chapter 9.1 : Installation du serveur et premier lancement

Table des matières

Prérequis

Matériel

Logiciels

Installer SteamCMD

Windows

Linux

Installer le serveur DayZ

Installation en une ligne (Windows)

Installation en une ligne (Linux)

Script de mise à jour

Répertoire après installation

Premier lancement avec une configuration minimale

Étape 1 : Modifier serverDZ.cfg

Étape 2 : Lancer le serveur

Étape 3 : Attendre l'initialisation

Vérifier que le serveur fonctionne

Méthode 1 : Log de scripts

Méthode 2 : Fichier RPT

Méthode 3 : Navigateur de serveurs Steam

Méthode 4 : Port de requête

Se connecter en tant que joueur

Depuis la même machine

Depuis une autre machine

Problèmes courants au premier lancement

Le serveur démarre mais se ferme immédiatement

"BattlEye initialization failed"

Le serveur fonctionne mais n'apparaît pas dans le navigateur

"Version Mismatch" lors de la connexion

Pas de loot

Le serveur utilise 100% d'un cœur CPU

Les joueurs apparaissent en corbeaux / bloqués au chargement