Kapitel 9.1: Server-Einrichtung & Erster Start

Home | Server-Einrichtung | Weiter: Verzeichnisstruktur >>

Zusammenfassung: Installieren Sie einen DayZ Standalone Dedicated Server von Grund auf mit SteamCMD, starten Sie ihn mit einer minimalen Konfiguration, pruefen Sie, ob er im Server-Browser erscheint, und verbinden Sie sich als Spieler. Dieses Kapitel deckt alles ab, von Hardwareanforderungen bis zur Behebung der haeufigsten Startprobleme.

Voraussetzungen

Hardware

Komponente	Minimum	Empfohlen
CPU	4 Kerne, 2,4 GHz	6+ Kerne, 3,5 GHz
RAM	8 GB	16 GB
Festplatte	20 GB SSD	40 GB NVMe SSD
Netzwerk	10 Mbit/s Upload	50+ Mbit/s Upload
Betriebssystem	Windows Server 2016 / Ubuntu 20.04	Windows Server 2022 / Ubuntu 22.04

DayZ Server ist fuer die Spiellogik single-threaded. Taktfrequenz ist wichtiger als Kernanzahl.

Software

SteamCMD -- der Steam-Kommandozeilen-Client zum Installieren von Dedicated Servern
Visual C++ Redistributable 2019 (Windows) -- erforderlich fuer DayZServer_x64.exe
DirectX Runtime (Windows) -- normalerweise bereits vorhanden
Ports 2302-2305 UDP muessen in Ihrem Router/Ihrer Firewall weitergeleitet werden

SteamCMD installieren

Windows

Laden Sie SteamCMD von https://developer.valvesoftware.com/wiki/SteamCMD herunter
Entpacken Sie steamcmd.exe in einen festen Ordner, z.B. C:\SteamCMD\
Fuehren Sie steamcmd.exe einmal aus -- es aktualisiert sich automatisch

Linux

bash

sudo add-apt-repository multiverse
sudo dpkg --add-architecture i386
sudo apt update
sudo apt install steamcmd

DayZ Server installieren

Die Steam App ID des DayZ Servers ist 223350. Sie koennen ihn installieren, ohne sich mit einem Steam-Konto anzumelden, das DayZ besitzt.

Einzeilige Installation (Windows)

batch

C:\SteamCMD\steamcmd.exe +force_install_dir "C:\DayZServer" +login anonymous +app_update 223350 validate +quit

Einzeilige Installation (Linux)

bash

steamcmd +force_install_dir /home/dayz/server +login anonymous +app_update 223350 validate +quit

Update-Skript

Erstellen Sie ein Skript, das Sie bei jedem Patch erneut ausfuehren koennen:

batch

@echo off
C:\SteamCMD\steamcmd.exe ^
  +force_install_dir "C:\DayZServer" ^
  +login anonymous ^
  +app_update 223350 validate ^
  +quit
echo Update abgeschlossen.
pause

Das validate-Flag prueft jede Datei auf Beschaedigungen. Bei einer Neuinstallation ist ein Download von 2-3 GB zu erwarten.

Verzeichnis nach der Installation

Nach der Installation sieht das Server-Stammverzeichnis so aus:

DayZServer/
  DayZServer_x64.exe        # Die Server-Ausfuehrungsdatei
  serverDZ.cfg               # Haupt-Server-Konfiguration
  dayzsetting.xml            # Rendering-/Videoeinstellungen (fuer Dedicated Server irrelevant)
  addons/                    # Vanilla-PBO-Dateien (ai.pbo, animals.pbo, usw.)
  battleye/                  # BattlEye Anti-Cheat (BEServer_x64.dll)
  dta/                       # Kern-Engine-Daten (bin.pbo, scripts.pbo, gui.pbo)
  keys/                      # Signaturschluessel (dayz.bikey fuer Vanilla)
  logs/                      # Engine-Logs (Verbindung, Inhalt, Audio)
  mpmissions/                # Missionsordner
    dayzOffline.chernarusplus/   # Chernarus-Mission
    dayzOffline.enoch/           # Livonia-Mission (DLC)
    dayzOffline.sakhal/          # Sakhal-Mission (DLC)
  profiles/                  # Laufzeitausgabe: RPT-Logs, Script-Logs, Spieler-DB
  ban.txt                    # Gesperrte Spielerliste (Steam64-IDs)
  whitelist.txt              # Freigegebene Spieler (Steam64-IDs)
  steam_appid.txt            # Enthaelt "221100"

Wichtige Punkte:

Sie bearbeiten serverDZ.cfg und Dateien in mpmissions/.
Sie bearbeiten niemals Dateien in addons/ oder dta/ -- diese werden bei jedem Update ueberschrieben.
Mod-PBOs kommen in das Server-Stammverzeichnis oder einen Unterordner (wird in einem spaeteren Kapitel behandelt).
profiles/ wird beim ersten Start erstellt und enthaelt Ihre Script-Logs und Crash-Dumps.

Erster Start mit minimaler Konfiguration

Schritt 1: serverDZ.cfg bearbeiten

Oeffnen Sie serverDZ.cfg in einem Texteditor. Fuer einen ersten Test verwenden Sie die einfachstmoegliche Konfiguration:

cpp

hostname = "My Test Server";
password = "";
passwordAdmin = "changeme123";
maxPlayers = 10;
verifySignatures = 2;
forceSameBuild = 1;
disableVoN = 0;
vonCodecQuality = 20;
disable3rdPerson = 0;
disableCrosshair = 0;
disablePersonalLight = 1;
lightingConfig = 0;
serverTime = "SystemTime";
serverTimeAcceleration = 12;
serverNightTimeAcceleration = 4;
serverTimePersistent = 0;
guaranteedUpdates = 1;
loginQueueConcurrentPlayers = 5;
loginQueueMaxPlayers = 500;
instanceId = 1;
storageAutoFix = 1;

class Missions
{
    class DayZ
    {
        template = "dayzOffline.chernarusplus";
    };
};

Schritt 2: Den Server starten

Oeffnen Sie eine Eingabeaufforderung im Server-Verzeichnis und fuehren Sie aus:

batch

DayZServer_x64.exe -config=serverDZ.cfg -port=2302 -profiles=profiles -dologs -adminlog -netlog -freezecheck

Flag	Zweck
`-config=serverDZ.cfg`	Pfad zur Konfigurationsdatei
`-port=2302`	Haupt-Spielport (verwendet auch 2303-2305)
`-profiles=profiles`	Ausgabeordner fuer Logs und Spielerdaten
`-dologs`	Server-Logging aktivieren
`-adminlog`	Admin-Aktionen protokollieren
`-netlog`	Netzwerkereignisse protokollieren
`-freezecheck`	Automatischer Neustart bei Freeze-Erkennung

Schritt 3: Auf Initialisierung warten

Der Server benoetigt 30-90 Sekunden fuer den vollstaendigen Start. Beobachten Sie die Konsolenausgabe. Wenn Sie eine Zeile wie diese sehen:

BattlEye Server: Initialized (v1.xxx)

...ist der Server bereit fuer Verbindungen.

Ueberpruefen, ob der Server laeuft

Methode 1: Script-Log

Pruefen Sie profiles/ auf eine Datei mit dem Namen script_YYYY-MM-DD_HH-MM-SS.log. Oeffnen Sie sie und suchen Sie nach:

SCRIPT       : ...creatingass. world
SCRIPT       : ...creating mission

Diese Zeilen bestaetigen, dass die Wirtschaft initialisiert und die Mission geladen wurde.

Methode 2: RPT-Datei

Die .RPT-Datei in profiles/ zeigt die Engine-Level-Ausgabe. Suchen Sie nach:

Dedicated host created.
BattlEye Server: Initialized

Methode 3: Steam-Server-Browser

Oeffnen Sie Steam, gehen Sie zu Ansicht > Spielserver > Favoriten, klicken Sie auf Server hinzufuegen, geben Sie 127.0.0.1:2302 (oder Ihre oeffentliche IP) ein und klicken Sie auf Spiele an dieser Adresse suchen. Wenn der Server erscheint, laeuft er und ist erreichbar.

Methode 4: Query-Port

Verwenden Sie ein externes Tool wie https://www.battlemetrics.com/ oder das npm-Paket gamedig, um Port 27016 abzufragen (Steam Query Port = Spielport + 24714).

Als Spieler verbinden

Vom selben Rechner

Starten Sie DayZ (nicht DayZ Server -- den normalen Spiel-Client)
Oeffnen Sie den Server-Browser
Gehen Sie zum Reiter LAN oder Favoriten
Fuegen Sie 127.0.0.1:2302 zu den Favoriten hinzu
Klicken Sie auf Verbinden

Wenn Sie Client und Server auf demselben Rechner ausfuehren, verwenden Sie DayZDiag_x64.exe (den Diagnose-Client) anstelle des regulaeren Clients. Starten Sie mit:

batch

"C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\DayZ\DayZDiag_x64.exe" -connect=127.0.0.1 -port=2302

Von einem anderen Rechner

Verwenden Sie die oeffentliche IP oder LAN-IP Ihres Servers, je nachdem, ob sich der Client im selben Netzwerk befindet. Die Ports 2302-2305 UDP muessen weitergeleitet werden.

Haeufige Startprobleme

Server startet, schliesst sich aber sofort

Ursache: Fehlende Visual C++ Redistributable oder ein Syntaxfehler in serverDZ.cfg.

Loesung: Installieren Sie VC++ Redist 2019 (x64). Pruefen Sie serverDZ.cfg auf fehlende Semikolons -- jede Parameterzeile muss mit ; enden.

"BattlEye initialization failed"

Ursache: Der battleye/-Ordner fehlt oder das Antivirenprogramm blockiert BEServer_x64.dll.

Loesung: Validieren Sie die Server-Dateien erneut ueber SteamCMD. Fuegen Sie eine Antivirenausnahme fuer den gesamten Serverordner hinzu.

Server laeuft, erscheint aber nicht im Browser

Ursache: Ports nicht weitergeleitet, oder die Windows-Firewall blockiert die Ausfuehrungsdatei.

Loesung:

Fuegen Sie eine Windows-Firewall-Eingangsregel fuer DayZServer_x64.exe hinzu (alle UDP erlauben)
Leiten Sie die Ports 2302-2305 UDP an Ihrem Router weiter
Pruefen Sie mit einem externen Port-Checker, ob 2302 UDP auf Ihrer oeffentlichen IP offen ist

"Version Mismatch" beim Verbinden

Ursache: Server und Client haben unterschiedliche Versionen.

Loesung: Aktualisieren Sie beide. Fuehren Sie den SteamCMD-Update-Befehl fuer den Server aus. Der Client aktualisiert sich automatisch ueber Steam.

Kein Loot spawnt

Ursache: Die Datei init.c fehlt oder die Hive-Initialisierung ist fehlgeschlagen.

Loesung: Stellen Sie sicher, dass mpmissions/dayzOffline.chernarusplus/init.c existiert und CreateHive() enthaelt. Pruefen Sie das Script-Log auf Fehler.

Server nutzt 100% eines CPU-Kerns

Das ist normal. DayZ Server ist single-threaded. Fuehren Sie nicht mehrere Server-Instanzen auf demselben Kern aus -- verwenden Sie Prozessoraffinitaet oder separate Maschinen.

Spieler spawnen als Kraehen / Haengen im Ladebildschirm

Ursache: Das Mission-Template in serverDZ.cfg stimmt nicht mit einem vorhandenen Ordner in mpmissions/ ueberein.

Loesung: Pruefen Sie den Template-Wert. Er muss exakt mit einem Ordnernamen uebereinstimmen:

cpp

template = "dayzOffline.chernarusplus";  // Muss mit dem mpmissions/-Ordnernamen uebereinstimmen

Home | Weiter: Verzeichnisstruktur >>

Kapitel 9.1: Server-Einrichtung & Erster Start ​

Inhaltsverzeichnis ​

Voraussetzungen ​

Hardware ​

Software ​

SteamCMD installieren ​

Windows ​

Linux ​

DayZ Server installieren ​

Einzeilige Installation (Windows) ​

Einzeilige Installation (Linux) ​

Update-Skript ​

Verzeichnis nach der Installation ​

Erster Start mit minimaler Konfiguration ​

Schritt 1: serverDZ.cfg bearbeiten ​

Schritt 2: Den Server starten ​

Schritt 3: Auf Initialisierung warten ​

Ueberpruefen, ob der Server laeuft ​

Methode 1: Script-Log ​

Methode 2: RPT-Datei ​

Methode 3: Steam-Server-Browser ​

Methode 4: Query-Port ​

Als Spieler verbinden ​

Vom selben Rechner ​

Von einem anderen Rechner ​

Haeufige Startprobleme ​

Server startet, schliesst sich aber sofort ​

"BattlEye initialization failed" ​

Server laeuft, erscheint aber nicht im Browser ​

"Version Mismatch" beim Verbinden ​

Kein Loot spawnt ​

Server nutzt 100% eines CPU-Kerns ​

Spieler spawnen als Kraehen / Haengen im Ladebildschirm ​

Kapitel 9.1: Server-Einrichtung & Erster Start

Inhaltsverzeichnis

Voraussetzungen

Hardware

Software

SteamCMD installieren

Windows

Linux

DayZ Server installieren

Einzeilige Installation (Windows)

Einzeilige Installation (Linux)

Update-Skript

Verzeichnis nach der Installation

Erster Start mit minimaler Konfiguration

Schritt 1: serverDZ.cfg bearbeiten

Schritt 2: Den Server starten

Schritt 3: Auf Initialisierung warten

Ueberpruefen, ob der Server laeuft

Methode 1: Script-Log

Methode 2: RPT-Datei

Methode 3: Steam-Server-Browser

Methode 4: Query-Port

Als Spieler verbinden

Vom selben Rechner

Von einem anderen Rechner

Haeufige Startprobleme

Server startet, schliesst sich aber sofort

"BattlEye initialization failed"

Server laeuft, erscheint aber nicht im Browser

"Version Mismatch" beim Verbinden

Kein Loot spawnt

Server nutzt 100% eines CPU-Kerns

Spieler spawnen als Kraehen / Haengen im Ladebildschirm