Rozdział 4.5: Przebieg pracy DayZ Tools

Strona główna | << Poprzedni: Audio | DayZ Tools | Dalej: Pakowanie PBO >>

Wprowadzenie

DayZ Tools to darmowy pakiet aplikacji deweloperskich dystrybuowany przez Steam, dostarczony przez Bohemia Interactive dla modderów. Zawiera wszystko potrzebne do tworzenia, konwertowania i pakowania zasobów gry: edytor modeli 3D, przeglądarkę tekstur, edytor terenu, debugger skryptów oraz pipeline binaryzacji, który przekształca czytelne dla człowieka pliki źródłowe w zoptymalizowane formaty gotowe do gry. Żaden mod DayZ nie może być zbudowany bez przynajmniej pewnej interakcji z tymi narzędziami.

Ten rozdział zawiera przegląd każdego narzędzia w pakiecie, wyjaśnia system dysku P: (workdrive) stanowiący podstawę całego przepływu pracy, omawia file patching dla szybkiej iteracji rozwojowej i prowadzi przez kompletny pipeline zasobów od plików źródłowych do grywalnego moda.

Spis treści

Przegląd pakietu DayZ Tools
Instalacja i konfiguracja
Dysk P: (Workdrive)
Object Builder
TexView2
Terrain Builder
Binarize
AddonBuilder
Workbench
Tryb file patching
Kompletny przebieg pracy: od źródła do gry
Najczęstsze błędy
Dobre praktyki

Przegląd pakietu DayZ Tools

DayZ Tools jest dostępny jako darmowe pobieranie na Steam w kategorii Tools. Instaluje kolekcję aplikacji, z których każda pełni określoną rolę w pipeline'ie moddingu.

Narzędzie	Przeznaczenie	Główni użytkownicy
Object Builder	Tworzenie i edycja modeli 3D (.p3d)	Artyści 3D, modelarze
TexView2	Podgląd i konwersja tekstur (.paa, .tga, .png)	Artyści tekstur, wszyscy modderzy
Terrain Builder	Tworzenie i edycja terenu/map	Twórcy map
Binarize	Konwersja formatu źródłowego do gry	Pipeline budowania (zwykle automatyczny)
AddonBuilder	Pakowanie PBO z opcjonalną binaryzacją	Wszyscy modderzy
Workbench	Debugowanie, testowanie, profilowanie skryptów	Skrypterzy
DayZ Tools Launcher	Centralny hub do uruchamiania narzędzi i konfiguracji dysku P:	Wszyscy modderzy

Lokalizacja na dysku

Po instalacji ze Steam narzędzia znajdują się zazwyczaj w:

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\DayZ Tools\
  Bin\
    AddonBuilder\
      AddonBuilder.exe          <-- PBO packer
    Binarize\
      Binarize.exe              <-- Asset converter
    TexView2\
      TexView2.exe              <-- Texture tool
    ObjectBuilder\
      ObjectBuilder.exe         <-- 3D model editor
    Workbench\
      workbenchApp.exe          <-- Script debugger
  TerrainBuilder\
    TerrainBuilder.exe          <-- Terrain editor

Instalacja i konfiguracja

Krok 1: Zainstaluj DayZ Tools ze Steam

Otwórz bibliotekę Steam.
Włącz filtr Tools w rozwijanym menu.
Wyszukaj "DayZ Tools".
Zainstaluj (darmowe, około 2 GB).

Krok 2: Uruchom DayZ Tools

Uruchom "DayZ Tools" ze Steam.
Otwiera się DayZ Tools Launcher -- centralna aplikacja hub.
Stąd możesz uruchomić dowolne indywidualne narzędzie i skonfigurować ustawienia.

Krok 3: Skonfiguruj dysk P:

Launcher zapewnia przycisk do utworzenia i zamontowania dysku P: (workdrive). To wirtualny dysk, którego wszystkie narzędzia DayZ używają jako ścieżki głównej.

Kliknij Setup Workdrive (lub przycisk konfiguracji dysku P:).
Narzędzie tworzy zamapowany przez subst dysk P: wskazujący na katalog na twoim prawdziwym dysku.
Wypakuj lub utwórz symlink do waniliowych danych DayZ na P:, aby narzędzia mogły referencjonować zasoby gry.

Dysk P: (Workdrive)

Dysk P: to wirtualny dysk Windows (tworzony przez subst lub junction) służący jako ujednolicona ścieżka główna dla całego moddingu DayZ. Każda ścieżka w modelach P3D, materiałach RVMAT, referencjach config.cpp i skryptach budowania jest relatywna do P:.

Dlaczego dysk P: istnieje

Pipeline zasobów DayZ został zaprojektowany wokół stałej ścieżki głównej. Gdy materiał odwołuje się do MyMod\data\texture_co.paa, silnik szuka P:\MyMod\data\texture_co.paa. Ta konwencja zapewnia:

Wszystkie narzędzia zgadzają się co do lokalizacji plików.
Ścieżki w spakowanych PBO odpowiadają ścieżkom podczas rozwoju.
Wiele modów może współistnieć pod jednym rootem.

Struktura

P:\
  DZ\                          <-- Vanilla DayZ extracted data
  DayZ Tools\                  <-- Tools installation (or symlink)
  MyMod\                       <-- Your mod source
    config.cpp
    Scripts\
    data\
  AnotherMod\                  <-- Another mod's source
    ...

SetupWorkdrive.bat

Wiele projektów modów zawiera skrypt SetupWorkdrive.bat, który automatyzuje tworzenie dysku P: i konfigurację junctions:

batch

@echo off
REM Create P: drive pointing to the workspace
subst P: "D:\DayZModding"

REM Create junctions for vanilla game data
mklink /J "P:\DZ" "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\DayZ\dta"

REM Create junction for tools
mklink /J "P:\DayZ Tools" "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\DayZ Tools"

echo Workdrive P: configured.
pause

Wskazówka: Workdrive musi być zamontowany przed uruchomieniem jakiegokolwiek narzędzia DayZ. Jeśli Object Builder lub Binarize nie mogą znaleźć plików, pierwszą rzeczą do sprawdzenia jest, czy P: jest zamontowany.

Object Builder

Object Builder to edytor modeli 3D dla plików P3D. Jest szczegółowo opisany w Rozdziale 4.2: Modele 3D.

Kluczowe możliwości

Tworzenie i edycja plików modeli P3D.
Definiowanie LODów dla siatek wizualnych, kolizji i cieni.
Przypisywanie materiałów (RVMAT) i tekstur (PAA) do ścian modelu.
Tworzenie nazwanych selekcji do animacji i zamiany tekstur.
Umieszczanie punktów pamięci i obiektów proxy.
Import geometrii z formatów FBX, OBJ i 3DS.
Walidacja modeli pod kątem kompatybilności z silnikiem.

TexView2

TexView2 to narzędzie do podglądu i konwersji tekstur. Obsługuje wszystkie konwersje formatów tekstur potrzebne do moddingu DayZ.

Kluczowe możliwości

Otwieranie i podgląd plików PAA, TGA, PNG, EDDS i DDS.
Konwersja między formatami (TGA/PNG do PAA, PAA do TGA, itp.).
Podgląd poszczególnych kanałów (R, G, B, A) osobno.
Wyświetlanie poziomów mipmap.
Pokazywanie wymiarów tekstury i typu kompresji.
Konwersja wsadowa z linii poleceń.

Typowe operacje

Konwersja TGA do PAA:

File --> Open --> wybierz plik TGA.
Sprawdź, czy obraz wygląda poprawnie.
File --> Save As --> wybierz format PAA.
Wybierz kompresję (DXT1 dla nieprzezroczystych, DXT5 dla alfy).
Zapisz.

Konwersja z linii poleceń:

bash

TexView2.exe -i "P:\MyMod\data\texture_co.tga" -o "P:\MyMod\data\texture_co.paa"

Terrain Builder

Terrain Builder to wyspecjalizowane narzędzie do tworzenia niestandardowych map (terenów). Terrain Builder NIE jest potrzebny dla modów przedmiotów, broni, UI ani modów czysto skryptowych.

Binarize

Binarize to silnik konwersji przekształcający czytelne dla człowieka pliki źródłowe w zoptymalizowane formaty binarne gotowe do gry.

Co Binarize konwertuje

Format źródłowy	Format wyjściowy	Opis
MLOD `.p3d`	ODOL `.p3d`	Zoptymalizowany model 3D
`.tga` / `.png` / `.edds`	`.paa`	Skompresowana tekstura
`.cpp` (config)	`.bin`	Zbinaryzowana konfiguracja (szybsze parsowanie)
`.rvmat`	`.rvmat` (przetworzony)	Materiał z rozwiązanymi ścieżkami

Kiedy binaryzacja jest potrzebna

Typ treści	Binaryzować?	Powód
Config.cpp z CfgVehicles	Tak	Silnik wymaga zbinaryzowanych konfiguracji dla definicji przedmiotów
Config.cpp (tylko skrypty)	Opcjonalnie	Konfiguracje czysto skryptowe działają bez binaryzacji
Modele P3D	Tak	ODOL ładuje się szybciej, jest mniejszy, zoptymalizowany
Tekstury (TGA/PNG)	Tak	PAA jest wymagany w trakcie działania
Skrypty (.c)	Nie	Skrypty ładowane są w postaci tekstu
Audio (.ogg)	Nie	OGG jest już gotowy do gry
Layouty (.layout)	Nie	Ładowane w postaci źródłowej

AddonBuilder

AddonBuilder to narzędzie do pakowania PBO. Bierze katalog źródłowy i tworzy archiwum .pbo, opcjonalnie uruchamiając Binarize na treści. Szczegółowe omówienie w Rozdziale 4.6: Pakowanie PBO.

Szybkie odniesienie

bash

# Pack with binarization (for item/weapon mods with configs, models, textures)
AddonBuilder.exe "P:\MyMod" "P:\output" -prefix="MyMod" -sign="MyKey"

# Pack without binarization (for script-only mods)
AddonBuilder.exe "P:\MyMod" "P:\output" -prefix="MyMod" -packonly

Workbench

Workbench to środowisko deweloperskie skryptów dołączone do DayZ Tools. Zapewnia edycję, debugowanie i profilowanie skryptów.

Kluczowe możliwości

Edycja skryptów z podświetlaniem składni dla Enforce Script.
Debugowanie z breakpointami, wykonywaniem krokowym i inspekcją zmiennych.
Profilowanie do identyfikacji wąskich gardeł wydajności w skryptach.
Konsola do ewaluacji wyrażeń i testowania fragmentów.

Ograniczenia

Obsługa Enforce Script w Workbench ma pewne luki.
Niektórzy modderzy preferują zewnętrzne edytory (VS Code z rozszerzeniami Enforce Script) do pisania kodu i używają Workbench tylko do debugowania.

Tryb file patching

File patching to skrót deweloperski pozwalający grze ładować luźne pliki z dysku zamiast wymagania ich spakowania w PBO. Dramatycznie przyspiesza iterację podczas rozwoju.

Jak działa file patching

Gdy DayZ jest uruchomiony z parametrem -filePatching, silnik sprawdza dysk P: w poszukiwaniu plików przed szukaniem w PBO. Jeśli plik istnieje na P:, luźna wersja jest ładowana zamiast wersji PBO.

Włączanie file patching

Dodaj parametr uruchomienia -filePatching do DayZ:

bash

# Client
DayZDiag_x64.exe -filePatching -mod="MyMod" -connect=127.0.0.1

# Server
DayZDiag_x64.exe -filePatching -server -mod="MyMod" -config=serverDZ.cfg

Ważne: File patching wymaga wykonywalnego pliku Diag (diagnostycznego) (DayZDiag_x64.exe), nie detalicznego. Kompilacja detaliczna ignoruje -filePatching ze względów bezpieczeństwa.

Co file patching może zrobić

Typ zasobu	File patching działa?	Uwagi
Skrypty (.c)	Tak	Najszybsza iteracja -- edytuj, restartuj, testuj
Layouty (.layout)	Tak	Zmiany UI bez przebudowy
Tekstury (.paa)	Tak	Zamiana tekstur bez przebudowy
Config.cpp	Częściowo	Tylko niezbinaryzowane konfiguracje
Modele (.p3d)	Tak	Tylko niezbinaryzowane MLOD P3D
Audio (.ogg)	Tak	Zamiana dźwięków bez przebudowy

Ograniczenia

Brak zbinaryzowanej treści. Config.cpp z wpisami CfgVehicles może nie działać poprawnie bez binaryzacji.
Brak podpisywania kluczem. Treść z file patching nie jest podpisana, więc działa tylko w rozwoju.
Tylko kompilacja Diag. Wykonywalny plik detaliczny ignoruje file patching.
Dysk P: musi być zamontowany. Jeśli workdrive nie jest zamontowany, file patching nie ma skąd czytać.

Kompletny przebieg pracy: od źródła do gry

Faza 1: Tworzenie zasobów źródłowych

3D Software (Blender/3dsMax)  -->  FBX export
Image Editor (Photoshop/GIMP) -->  TGA/PNG export
Audio Editor (Audacity)       -->  OGG export
Text Editor (VS Code)         -->  .c scripts, config.cpp, .layout files

Faza 2: Import i konwersja

FBX  -->  Object Builder  -->  P3D (with LODs, selections, materials)
TGA  -->  TexView2         -->  PAA (compressed texture)
PNG  -->  TexView2         -->  PAA (compressed texture)
OGG  -->  (no conversion needed, game-ready)

Faza 3: Organizacja na dysku P:

P:\MyMod\
  config.cpp                    <-- Mod configuration
  Scripts\
    3_Game\                     <-- Early-load scripts
    4_World\                    <-- Entity/manager scripts
    5_Mission\                  <-- UI/mission scripts
  data\
    models\
      my_item.p3d               <-- 3D model
    textures\
      my_item_co.paa            <-- Diffuse texture
      my_item_nohq.paa          <-- Normal map
      my_item_smdi.paa          <-- Specular map
    materials\
      my_item.rvmat             <-- Material definition
  sound\
    my_sound.ogg                <-- Audio file
  GUI\
    layouts\
      my_panel.layout           <-- UI layout

Faza 4: Test z file patching (Rozwój)

Launch DayZDiag with -filePatching
  |
  |--> Engine reads loose files from P:\MyMod\
  |--> Test in-game
  |--> Edit files directly on P:
  |--> Restart to pick up changes
  |--> Iterate rapidly

Faza 5: Pakowanie PBO (Wydanie)

AddonBuilder / build script
  |
  |--> Reads source from P:\MyMod\
  |--> Binarize converts: P3D-->ODOL, TGA-->PAA, config.cpp-->.bin
  |--> Packs everything into MyMod.pbo
  |--> Signs with key: MyMod.pbo.MyKey.bisign
  |--> Output: @MyMod\addons\MyMod.pbo

Faza 6: Dystrybucja

@MyMod\
  addons\
    MyMod.pbo                   <-- The packed mod
    MyMod.pbo.MyKey.bisign      <-- Signature for server verification
  keys\
    MyKey.bikey                 <-- Public key for server admins
  mod.cpp                       <-- Mod metadata (name, author, etc.)

Gracze subskrybują mod na Steam Workshop lub administratorzy serwerów instalują go ręcznie.

Najczęstsze błędy

1. Dysk P: niezamontowany

Objaw: Wszystkie narzędzia raportują błędy "file not found". Object Builder pokazuje puste tekstury. Rozwiązanie: Uruchom SetupWorkdrive.bat lub zamontuj P: przez DayZ Tools Launcher przed uruchomieniem jakiegokolwiek narzędzia.

2. Złe narzędzie do zadania

Objaw: Próba edycji pliku PAA w edytorze tekstu lub otwieranie P3D w Notatniku. Rozwiązanie: PAA jest binarny -- użyj TexView2. P3D jest binarny -- użyj Object Builder. Config.cpp jest tekstowy -- użyj dowolnego edytora tekstu.

3. Zapomnienie o wypakowaniu waniliowych danych

Objaw: Object Builder nie może wyświetlić waniliowych tekstur na referencjonowanych modelach. Materiały wyświetlają się różowo/magentowo. Rozwiązanie: Wypakuj waniliowe dane DayZ do P:\DZ\, aby narzędzia mogły rozwiązywać referencje krzyżowe do treści gry.

4. File patching z wykonywalnym plikiem detalicznym

Objaw: Zmiany w plikach na dysku P: nie są odzwierciedlone w grze. Rozwiązanie: Użyj DayZDiag_x64.exe, nie DayZ_x64.exe. Tylko kompilacja Diag obsługuje -filePatching.

5. Budowanie bez dysku P:

Objaw: AddonBuilder lub Binarize zwraca błędy rozwiązywania ścieżek. Rozwiązanie: Zamontuj dysk P: przed uruchomieniem jakiegokolwiek narzędzia budowania. Wszystkie ścieżki w modelach i materiałach są relatywne do P:.

Dobre praktyki

Zawsze używaj dysku P:. Oprzyj się pokusie używania ścieżek absolutnych. P: to standard i wszystkie narzędzia go oczekują.
Używaj file patching podczas rozwoju. Skraca czas iteracji z minut (przebudowa PBO) do sekund (restart gry). Buduj PBO tylko do testów wydaniowych i dystrybucji.
Zautomatyzuj pipeline budowania. Używaj skryptów (build_pbos.bat, dev.py) do automatyzacji wywołań AddonBuilder. Ręczne pakowanie GUI jest podatne na błędy i wolne dla modów z wieloma PBO.
Oddzielaj źródło od wyników. Pliki źródłowe żyją na P:. Zbudowane PBO trafiają do osobnego katalogu wyjściowego. Nigdy ich nie mieszaj.
Ucz się skrótów klawiaturowych. Object Builder i TexView2 mają rozbudowane skróty, które dramatycznie przyspieszają pracę. Zainwestuj czas w ich naukę.
Wypakuj i studiuj waniliowe dane. Najlepszy sposób na naukę struktury zasobów DayZ to badanie istniejących. Wypakuj waniliowe PBO i otwórz modele, materiały i tekstury w odpowiednich narzędziach.
Używaj Workbench do debugowania, zewnętrznych edytorów do pisania. VS Code z rozszerzeniami Enforce Script zapewnia lepszą edycję. Workbench zapewnia lepsze debugowanie. Używaj obu.

Nawigacja

Poprzedni	W górę	Dalej
4.4 Audio	Część 4: Formaty plików i DayZ Tools	4.6 Pakowanie PBO

Rozdział 4.5: Przebieg pracy DayZ Tools ​

Wprowadzenie ​

Spis treści ​

Przegląd pakietu DayZ Tools ​

Lokalizacja na dysku ​

Instalacja i konfiguracja ​

Krok 1: Zainstaluj DayZ Tools ze Steam ​

Krok 2: Uruchom DayZ Tools ​

Krok 3: Skonfiguruj dysk P: ​

Dysk P: (Workdrive) ​

Dlaczego dysk P: istnieje ​

Struktura ​

SetupWorkdrive.bat ​

Object Builder ​

Kluczowe możliwości ​

TexView2 ​

Kluczowe możliwości ​

Typowe operacje ​

Terrain Builder ​

Binarize ​

Co Binarize konwertuje ​

Kiedy binaryzacja jest potrzebna ​

AddonBuilder ​

Szybkie odniesienie ​

Workbench ​

Kluczowe możliwości ​

Ograniczenia ​

Tryb file patching ​

Jak działa file patching ​

Włączanie file patching ​

Co file patching może zrobić ​

Ograniczenia ​

Kompletny przebieg pracy: od źródła do gry ​

Faza 1: Tworzenie zasobów źródłowych ​

Faza 2: Import i konwersja ​

Faza 3: Organizacja na dysku P: ​

Faza 4: Test z file patching (Rozwój) ​

Faza 5: Pakowanie PBO (Wydanie) ​

Faza 6: Dystrybucja ​

Najczęstsze błędy ​

1. Dysk P: niezamontowany ​

2. Złe narzędzie do zadania ​

3. Zapomnienie o wypakowaniu waniliowych danych ​

4. File patching z wykonywalnym plikiem detalicznym ​

5. Budowanie bez dysku P: ​

Dobre praktyki ​

Nawigacja ​

Rozdział 4.5: Przebieg pracy DayZ Tools

Wprowadzenie

Spis treści

Przegląd pakietu DayZ Tools

Lokalizacja na dysku

Instalacja i konfiguracja

Krok 1: Zainstaluj DayZ Tools ze Steam

Krok 2: Uruchom DayZ Tools

Krok 3: Skonfiguruj dysk P:

Dysk P: (Workdrive)

Dlaczego dysk P: istnieje

Struktura

SetupWorkdrive.bat

Object Builder

Kluczowe możliwości

TexView2

Kluczowe możliwości

Typowe operacje

Terrain Builder

Binarize

Co Binarize konwertuje

Kiedy binaryzacja jest potrzebna

AddonBuilder

Szybkie odniesienie

Workbench

Kluczowe możliwości

Ograniczenia

Tryb file patching

Jak działa file patching

Włączanie file patching

Co file patching może zrobić

Ograniczenia

Kompletny przebieg pracy: od źródła do gry

Faza 1: Tworzenie zasobów źródłowych

Faza 2: Import i konwersja

Faza 3: Organizacja na dysku P:

Faza 4: Test z file patching (Rozwój)

Faza 5: Pakowanie PBO (Wydanie)

Faza 6: Dystrybucja

Najczęstsze błędy

1. Dysk P: niezamontowany

2. Złe narzędzie do zadania

3. Zapomnienie o wypakowaniu waniliowych danych

4. File patching z wykonywalnym plikiem detalicznym

5. Budowanie bez dysku P:

Dobre praktyki

Nawigacja